1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:02,583 --> 00:00:04,541
Los personajes y hechos retratados en esta película.

3
00:00:04,541 --> 00:00:06,458
son completamente ficticios.

4
00:00:06,458 --> 00:00:08,541
Cualquier parecido con personas reales,

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:08,541 --> 00:00:09,541
vivo o muerto,

7
00:00:09,541 --> 00:00:11,208
o con hechos reales es una horrible coincidencia.

8
00:00:17,416 --> 00:00:22,833
- Propongo una apuesta, afirmo que el destino no existe.

9
00:00:23,250 --> 00:00:27,833
- dije, arrojando unas veinte monedas de 10 rublos sobre la mesa.

10
00:00:28,208 --> 00:00:32,625
- Morirás hoy.
- Quizás sí, quizás no.

11
00:00:34,041 --> 00:00:39,208
- Escucha, dispárate o guarda el arma y vamos a dormir.

12
00:00:39,833 --> 00:00:44,333
Lo recuerdo como si lo estuviera viendo, tomé el as de tréboles de la mesa y lo tiré sobre la mesa.

13
00:00:45,083 --> 00:00:46,625
A todos nos dejó sin aliento...

14
00:00:47,083 --> 00:00:50,000
En el momento en que la carta tocó la mesa,

15
00:00:50,208 --> 00:00:51,208
Vülich...

16
00:00:51,416 --> 00:00:52,833
Apretó el gatillo.

17
00:00:53,166 --> 00:00:58,458
Parte del cuento "El Fatalista", perteneciente a la novela de Mijael Yúrievich Lermontov,

18
00:00:58,458 --> 00:01:03,416
Un héroe de nuestro tiempo, 1840.

19
00:04:14,208 --> 00:04:16,666
¿Alguien puede tomar el turno por mí?

20
00:04:18,666 --> 00:04:20,625
No creo que pueda hacerlo.

21
00:04:21,625 --> 00:04:23,833
No, no podré hacerlo en esta ronda.

22
00:04:29,083 --> 00:04:30,500
No quiero jugar más.

23
00:04:31,416 --> 00:04:33,916
No sabía cómo era, no sabía que era así...

24
00:04:34,833 --> 00:04:35,916
no quiero...

25
00:04:35,916 --> 00:04:38,166
Todo era tan irreal...

26
00:04:38,166 --> 00:04:40,625
Hasta... hasta que él...

27
00:04:41,291 --> 00:04:42,833
No quiero, no quiero continuar...

28
00:04:44,416 --> 00:04:45,208
juan...

29
00:04:46,041 --> 00:04:47,041
juan...

30
00:04:47,416 --> 00:04:49,208
¿Quieres tomar el turno por mí?

31
00:04:50,916 --> 00:04:51,666
Yo...

32
00:04:51,666 --> 00:04:58,083
Yo... yo... yo no... no sabía que era así.

33
00:04:58,208 --> 00:05:03,708
Yo... sólo estoy aquí por el... el dinero...

34
00:05:04,541 --> 00:05:05,875
quiero ser...

35
00:05:06,000 --> 00:05:10,625
An... Ar... Ar... Arqui... tech...

36
00:05:11,291 --> 00:05:13,833
¡Qué me importa, estúpido!

37
00:05:15,208 --> 00:05:17,125
Hice esto porque estaba desesperada.

38
00:05:18,250 --> 00:05:20,500
porque necesito el dinero, tengo la necesidad,

39
00:05:22,291 --> 00:05:23,625
pero no puedo,

40
00:05:23,833 --> 00:05:27,208
aparte...ahora veo todo más claro,

41
00:05:28,916 --> 00:05:30,000
puedo conseguir un trabajo

42
00:05:30,416 --> 00:05:32,000
dos si es necesario,

43
00:05:32,416 --> 00:05:34,041
Puedo salir hasta de puta,

44
00:05:34,041 --> 00:05:36,416
Todavía tengo un buen cuerpo ¿verdad?

45
00:05:36,916 --> 00:05:37,500
¿Sí?

46
00:05:39,125 --> 00:05:42,375
¿Puedes tomar el turno por mí? por favor no me obligues

47
00:05:43,000 --> 00:05:44,208
¿Puedes hacerlo?

48
00:05:45,708 --> 00:05:48,333
Es sólo que tengo un fuerte presentimiento de que me va a tocar.

49
00:05:48,333 --> 00:05:49,083
¡¿Sabes?!

50
00:05:49,833 --> 00:05:52,458
Es como... con todo esto...

51
00:05:52,458 --> 00:05:55,666
hubiéramos invocado a la muerte y hubiera estado presente,

52
00:05:55,666 --> 00:05:57,083
y ahora,

53
00:05:57,083 --> 00:05:59,500
Nos llevará a todos uno por uno.

54
00:06:01,625 --> 00:06:02,833
Es tu turno.

55
00:06:03,416 --> 00:06:04,833
¿Qué dijiste? No te entendí.

56
00:06:06,208 --> 00:06:07,541
Dije que es tu turno.

57
00:06:07,583 --> 00:06:10,625
Deja de quejarte y asume la responsabilidad.

58
00:06:11,250 --> 00:06:13,166
todos tenemos nuestras razones

59
00:06:13,833 --> 00:06:16,625
deja de jodernos y juega ahora,

60
00:06:16,625 --> 00:06:18,250
el reloj sigue corriendo.

61
00:06:25,041 --> 00:06:26,041
rodolfo...

62
00:06:27,958 --> 00:06:30,208
Sé que me estabas mirando.

63
00:06:30,541 --> 00:06:31,916
¿Te gustan mis tetas?

64
00:06:33,333 --> 00:06:36,416
Si quieres te puedo chupar la polla hasta que la consigas.
muy duro y...

65
00:06:37,166 --> 00:06:40,000
y todavía tenemos tiempo, podemos hacerlo...

66
00:06:40,583 --> 00:06:41,875
al lado...

67
00:06:41,875 --> 00:06:42,583
pero...

68
00:06:43,000 --> 00:06:45,875
pero necesito que tomes este turno por mí, por favor.

69
00:06:46,041 --> 00:06:47,833
Necesito que me ayudes...

70
00:06:48,375 --> 00:06:51,416
Te prometo que lo haré la próxima vez pero en ésta no puedo.

71
00:06:51,416 --> 00:06:53,833
¿Puedes hacerlo, toma mi turno?

72
00:06:54,416 --> 00:06:56,708
Señorita Sandra, la he estado observando.

73
00:06:56,708 --> 00:06:58,750
Pude notar tus encantos,

74
00:06:58,750 --> 00:07:01,291
y no soy de dejar pasar las oportunidades,

75
00:07:01,291 --> 00:07:04,333
pero mira este lugar donde estamos...

76
00:07:05,000 --> 00:07:06,291
en otro contexto,

77
00:07:06,291 --> 00:07:08,583
podríamos llegar a conocernos

78
00:07:09,416 --> 00:07:11,583
con música suave,

79
00:07:12,625 --> 00:07:15,000
bebidas, podríamos dejarnos llevar.

80
00:07:15,416 --> 00:07:16,916
Nos lo pasaríamos genial,

81
00:07:16,916 --> 00:07:18,833
pero aquí es imposible.

82
00:07:19,875 --> 00:07:21,041
No hay manera.

83
00:07:21,875 --> 00:07:23,708
te pido que me perdones,

84
00:07:23,708 --> 00:07:27,041
y aquí, tienes que saber, todos tenemos las mismas posibilidades de perder...

85
00:07:27,416 --> 00:07:31,416
así que bueno, hay que seguir con el juego, disculpen.

86
00:07:36,958 --> 00:07:40,041
¿Y tú? ¿Tienes algo más que decir?

87
00:07:40,041 --> 00:07:42,666
Sólo has dicho cuatro palabras desde que llegamos aquí.

88
00:07:42,875 --> 00:07:44,541
Sólo habrá un ganador.

89
00:07:45,000 --> 00:07:47,708
¿Es eso realmente todo lo que vas a decir?

90
00:07:50,166 --> 00:07:52,583
No te deseo mal pero...

91
00:07:53,041 --> 00:07:54,833
No juego para mí...

92
00:07:55,708 --> 00:07:57,000
Sólo quiero ayudar.

93
00:07:58,375 --> 00:08:01,541
Con ese dinero puedo hacer mucho por los niños,

94
00:08:01,541 --> 00:08:03,416
con el favor de Dios y de la Virgen.

95
00:08:07,458 --> 00:08:11,666
Les deseo lo mejor y que el Espíritu Santo de Dios

96
00:08:11,666 --> 00:08:15,541
Todopoderoso sea con todos vosotros y proteja vuestras almas.

97
00:08:18,250 --> 00:08:20,500
pero solo habrá un ganador.

98
00:08:21,500 --> 00:08:25,666
No entiendo por qué no puedes tomar el turno por mí,
sois todos unos hijos de puta.

99
00:08:26,208 --> 00:08:28,000
Puedo devolverte el favor.

100
00:08:28,000 --> 00:08:29,833
Es sólo esta vez.

101
00:08:30,250 --> 00:08:33,291
Los voy a obligar a todos, hijos de puta, los voy a obligar,

102
00:08:33,291 --> 00:08:35,083
Voy a obligarte a tomar mi turno.

103
00:08:36,250 --> 00:08:37,541
Señorita sandra...

104
00:08:37,541 --> 00:08:38,833
como todos...

105
00:08:38,833 --> 00:08:40,041
conoces las reglas.

106
00:08:40,041 --> 00:08:43,208
Incluso si pudieras obligarnos a cualquiera de nosotros a tomar tu turno,

107
00:08:43,208 --> 00:08:44,416
Perderías el juego.

108
00:09:05,000 --> 00:09:07,916
Sois todos unos hijos de puta.

109
00:09:07,916 --> 00:09:10,083
No entiendo por qué no puedes ayudarme.

110
00:09:10,083 --> 00:09:12,375
¿Por qué no puedes hacerlo esta vez por mí?

111
00:09:12,375 --> 00:09:15,166
Que os jodan hijos de mil putas.

112
00:09:37,000 --> 00:09:45,000
RULETA

113
00:10:29,958 --> 00:10:31,125
Hola amor.

114
00:10:31,125 --> 00:10:32,458
¿Cómo se siente el niño?

115
00:10:34,500 --> 00:10:36,500
Logré que lo trataran.

116
00:10:36,916 --> 00:10:40,666
Les dije que estabas atrapado en el tráfico.
y que vendrías con el dinero.

117
00:10:43,833 --> 00:10:46,166
Dime que vienes, por favor.

118
00:10:48,500 --> 00:10:50,416
Necesito que los tres estemos juntos.

119
00:10:53,250 --> 00:10:54,166
Está bien.

120
00:10:55,583 --> 00:10:57,583
No te preocupes, ya estoy en camino con el pago.

121
00:10:57,958 --> 00:11:00,250
Lo que tenemos sólo alcanza para la emergencia.

122
00:11:01,875 --> 00:11:04,083
¿Cómo vamos a pagar el tratamiento?

123
00:11:07,625 --> 00:11:10,250
Cojo lo que hay en la caja y voy a empeñar el reloj.

124
00:11:11,041 --> 00:11:13,208
Así que también tomaré los dólares que hemos ahorrado.

125
00:11:16,000 --> 00:11:19,166
Solo tomaron las sillas y por la tarde vienen a buscar los televisores.

126
00:11:20,666 --> 00:11:21,833
¿Y el resto?

127
00:11:22,875 --> 00:11:25,583
¿Cómo vamos a pagar la hipoteca y los servicios públicos?

128
00:11:27,166 --> 00:11:29,416
¿Y las deudas, Christian? Es mucho.

129
00:11:30,333 --> 00:11:32,416
Sí, Amor, sé que tenemos muchas deudas.

130
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Yo me encargo de todo, no te preocupes.

131
00:11:37,750 --> 00:11:38,833
Está bien.

132
00:11:39,458 --> 00:11:40,625
Mantén la calma.

133
00:11:41,791 --> 00:11:43,375
Avísame cuando vengas.

134
00:11:45,416 --> 00:11:46,500
Está bien.

135
00:11:47,500 --> 00:11:49,458
Te dejo para que hables con el médico.

136
00:12:04,833 --> 00:12:05,666
Voy...

137
00:12:08,416 --> 00:12:09,500
¿Quién es?

138
00:12:10,708 --> 00:12:12,000
Soy el comandante del batallón de infantería.

139
00:12:13,000 --> 00:12:14,583
Abra la puerta, señor Christian.

140
00:12:20,541 --> 00:12:21,041
Entra.

141
00:12:21,416 --> 00:12:22,166
Fácil.

142
00:12:26,541 --> 00:12:27,541
Calma.

143
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
¿Hay alguien más en la casa?

144
00:12:31,375 --> 00:12:32,666
No, estoy solo.

145
00:12:32,958 --> 00:12:34,375
¿Y dónde está tu celular?

146
00:12:34,750 --> 00:12:35,625
Está en la habitación.

147
00:12:38,041 --> 00:12:39,000
Está encima de la cama.

148
00:12:42,458 --> 00:12:46,375
Mentirnos puede tener graves consecuencias,

149
00:12:46,375 --> 00:12:49,500
que van más allá de la vida de un participante.

150
00:13:22,000 --> 00:13:22,916
Ahí lo tenemos.

151
00:13:35,416 --> 00:13:36,583
¿De qué se trata todo esto?

152
00:13:41,958 --> 00:13:43,333
Ven a firmar el contrato.

153
00:13:46,041 --> 00:13:47,083
Permiso.

154
00:13:54,291 --> 00:13:56,458
Esto es como firmar un pacto con el diablo.

155
00:13:57,666 --> 00:13:58,916
"Contrakt s d'yavolom"

156
00:13:59,666 --> 00:14:01,541
El pacto con el diablo.

157
00:14:01,916 --> 00:14:04,833
Más tecnicismos, menos tecnicismos.

158
00:14:05,500 --> 00:14:09,208
Si cobras te entregamos los documentos

159
00:14:09,375 --> 00:14:12,958
que dan legalidad al dinero que has ganado.

160
00:14:13,666 --> 00:14:16,958
Para evitar problemas con bancos e impuestos.

161
00:14:18,000 --> 00:14:19,208
Y si mueres...

162
00:14:19,500 --> 00:14:22,041
nos encargaremos de tus restos...

163
00:14:22,708 --> 00:14:25,958
y avisaremos a tus amigos

164
00:14:26,166 --> 00:14:28,000
y familiares,

165
00:14:28,000 --> 00:14:30,416
para que no te denuncien desaparecido.

166
00:14:32,000 --> 00:14:33,416
Cumplimos nuestra palabra.

167
00:14:35,000 --> 00:14:35,541
Está bien.

168
00:14:36,166 --> 00:14:37,208
Ahí está.

169
00:14:47,375 --> 00:14:49,041
mantente atento a tu celular.

170
00:14:49,708 --> 00:14:52,333
Cuando llegue el día y la hora, serás llamado

171
00:14:52,333 --> 00:14:53,833
para brindarle sus servicios.

172
00:15:01,708 --> 00:15:03,125
¡Ay papi!

173
00:15:04,000 --> 00:15:05,125
¡Ay papi!

174
00:15:05,666 --> 00:15:07,916
¡Oh, me encanta cuando estamos así!

175
00:15:10,625 --> 00:15:12,916
¡Ay qué grande lo tienes, papi!

176
00:15:14,083 --> 00:15:15,166
¡Ah, hasta el fondo!

177
00:15:15,541 --> 00:15:16,375
puedo sentirte,

178
00:15:16,541 --> 00:15:18,333
Puedo sentirlos a todos, papá.

179
00:15:19,458 --> 00:15:20,875
Dime, dime...

180
00:15:21,208 --> 00:15:22,875
Dime que soy una buena chica.

181
00:15:23,083 --> 00:15:24,666
Dime que soy una chica...

182
00:15:24,666 --> 00:15:25,500
una niña,

183
00:15:25,500 --> 00:15:26,750
una niña, una buena niña...

184
00:15:26,750 --> 00:15:28,500
Dime que soy una buena chica.

185
00:15:28,875 --> 00:15:29,458
Dime...

186
00:15:30,208 --> 00:15:32,125
Dime que soy una buena chica.

187
00:15:33,125 --> 00:15:34,833
Dime que me estoy portando bien, vamos.

188
00:15:34,958 --> 00:15:35,916
Soy una buena chica.

189
00:15:35,916 --> 00:15:37,625
Papá, vamos, papá, háblame.

190
00:15:40,041 --> 00:15:41,458
¡Qué grande lo tienes!

191
00:15:50,125 --> 00:15:52,583
¿Estuve bien,...papá?

192
00:15:55,000 --> 00:15:56,541
¿Soy una buena chica o no?

193
00:15:56,916 --> 00:15:57,625
?

194
00:15:59,041 --> 00:16:01,041
Estoy aquí para complacerte, ¿sabes?

195
00:16:02,625 --> 00:16:04,416
Así que puedes hacerme lo que quieras.

196
00:16:08,250 --> 00:16:09,333
Es mío, ¿me lo puedes pasar?

197
00:16:14,875 --> 00:16:16,041
¡¿Hola?!

198
00:16:17,291 --> 00:16:18,708
Sí, ¿quién es?

199
00:16:20,958 --> 00:16:22,791
Soy el comandante del batallón de infantería.

200
00:16:24,166 --> 00:16:26,666
Es momento de brindar tus servicios.

201
00:16:27,125 --> 00:16:29,208
Sí, dime cuándo será.

202
00:16:30,000 --> 00:16:30,833
¡Ey!

203
00:16:31,375 --> 00:16:32,833
¿Hola! Qué tal?

204
00:16:32,833 --> 00:16:34,250
Espera un segundo.

205
00:16:36,333 --> 00:16:38,250
No, no estoy ocupado ahora.

206
00:16:41,291 --> 00:16:43,166
¿Y si me dedico a otra cosa?

207
00:16:44,666 --> 00:16:45,958
¿Qué podría ser?

208
00:16:46,625 --> 00:16:49,625
¿Qué profesión puedo desarrollar a estas alturas de mi vida?

209
00:16:51,958 --> 00:16:55,166
Hay tantas cosas dentro de esta sociedad que me parecen vacías...

210
00:16:56,250 --> 00:16:58,166
Te dejo otra cerveza, ¿eh?

211
00:16:58,458 --> 00:17:00,583
Para que no se te seque la garganta.

212
00:17:00,708 --> 00:17:01,875
Gracias manuel.

213
00:17:02,750 --> 00:17:04,500
solo necesito un impulso

214
00:17:05,333 --> 00:17:07,458
una buena base económica y listo.

215
00:17:11,291 --> 00:17:13,208
Soy el comandante del batallón de infantería.

216
00:17:13,958 --> 00:17:16,458
Tengo un lugar para ti en el cuartel.

217
00:17:17,708 --> 00:17:19,291
Vamos chicos...

218
00:17:20,666 --> 00:17:22,416
Gol... ¡Oh!...

219
00:17:22,541 --> 00:17:23,541
Vámonos.

220
00:17:23,875 --> 00:17:26,916
Vamos, tenemos que marcar para clasificarnos.

221
00:17:26,958 --> 00:17:28,166
Vamos chicos...

222
00:17:28,166 --> 00:17:29,500
Somos los mejores...

223
00:17:29,708 --> 00:17:30,666
Vamos...

224
00:17:30,791 --> 00:17:31,875
Vamos...

225
00:17:32,041 --> 00:17:33,125
¡Vamos Amed!

226
00:17:37,958 --> 00:17:39,291
Hola Pablo...

227
00:17:39,791 --> 00:17:41,791
...nada... es más...

228
00:17:44,000 --> 00:17:45,208
Tengo confianza.

229
00:17:45,250 --> 00:17:46,458
Confiado en mi equipo.

230
00:17:46,458 --> 00:17:48,541
Sí, sí, sí, mantén la calma.

231
00:17:49,125 --> 00:17:49,875
Sí...

232
00:17:49,875 --> 00:17:51,416
No estoy loco, idiota.

233
00:17:51,791 --> 00:17:52,916
Sí.

234
00:17:53,000 --> 00:17:54,375
Sí, doblo la apuesta.

235
00:17:54,625 --> 00:17:55,541
¿Cómo?

236
00:17:55,791 --> 00:17:58,416
No, no te preocupes, esta vez ganaré.

237
00:17:58,416 --> 00:17:59,875
Sí, te lo juro.

238
00:18:00,000 --> 00:18:00,791
Sí...

239
00:18:00,791 --> 00:18:02,250
ir ir.

240
00:18:02,250 --> 00:18:03,125
Adiós.

241
00:18:04,041 --> 00:18:04,708
Adelante...

242
00:18:04,875 --> 00:18:05,958
Amed.

243
00:18:07,458 --> 00:18:08,958
Amed, vamos...

244
00:18:08,958 --> 00:18:10,041
Vamos, puedes hacerlo...

245
00:18:10,416 --> 00:18:11,208
¡Vamos!

246
00:18:12,375 --> 00:18:14,416
¿Meta? ¡No!

247
00:18:14,791 --> 00:18:18,291
Los hijos de puta de vuestra madre, ¿cómo pudisteis perder esa pelota?

248
00:18:30,000 --> 00:18:30,791
Hola.

249
00:18:31,541 --> 00:18:33,583
Soy el comandante del batallón de infantería.

250
00:18:35,041 --> 00:18:36,791
Es hora de apostarlo todo.

251
00:18:37,583 --> 00:18:38,458
¿Qué?

252
00:18:41,791 --> 00:18:43,416
Por fin la suerte me sonrió.

253
00:18:43,916 --> 00:18:45,375
¿Dónde y cuándo, eh?

254
00:18:49,458 --> 00:18:50,541
Muchas gracias.

255
00:19:00,000 --> 00:19:01,375
El café está listo.

256
00:19:24,416 --> 00:19:25,916
Gianluca.

257
00:19:26,666 --> 00:19:28,375
El café está listo.

258
00:19:31,750 --> 00:19:33,166
¡¿Gianluca?!

259
00:19:38,916 --> 00:19:40,041
¡¿Gianluca?!

260
00:21:15,666 --> 00:21:16,458
¡¿Hola?!

261
00:21:18,458 --> 00:21:20,333
Soy el comandante del batallón de infantería.

262
00:21:21,875 --> 00:21:24,750
Ha llegado el momento de ir a la batalla, señor Carlos.

263
00:21:24,875 --> 00:21:28,041
Ah, mira, sí lo entiendo, pero ya no lo necesito, ¿entiendes?

264
00:21:28,583 --> 00:21:29,416
Gracias.

265
00:21:30,958 --> 00:21:33,541
Estoy seguro de que te han advertido...

266
00:21:34,666 --> 00:21:35,791
sobre sanciones,

267
00:21:36,875 --> 00:21:37,958
Señor Carlos.

268
00:21:39,083 --> 00:21:42,125
Gracias, gracias por todo, ya tengo un negocio...

269
00:21:43,208 --> 00:21:45,750
Era poco probable pero realmente...

270
00:21:46,750 --> 00:21:49,000
Pero al final sucedió... así que...

271
00:21:49,000 --> 00:21:51,666
Se lo agradezco de antemano, ya no requeriré de sus servicios.

272
00:21:53,083 --> 00:21:56,958
En la unidad de infantería no vemos con buenos ojos a los desertores.

273
00:21:57,833 --> 00:21:59,791
¿Ey? Te lo agradezco desde el fondo de mi corazón.

274
00:21:59,875 --> 00:22:01,583
Gracias, gracias.

275
00:22:02,916 --> 00:22:04,666
Muchas gracias Sr. Carlos,

276
00:22:04,916 --> 00:22:06,291
por su honestidad.

277
00:22:10,375 --> 00:22:11,375
¿Quién fue?

278
00:22:11,625 --> 00:22:13,208
Una multinacional, por trabajo.

279
00:22:13,750 --> 00:22:14,666
¿Hoy?

280
00:22:14,708 --> 00:22:15,750
¿Sólo hoy?

281
00:22:15,958 --> 00:22:17,750
Sí, para trabajar...

282
00:22:17,875 --> 00:22:18,958
... es una multinacional.

283
00:22:19,250 --> 00:22:21,333
Llaman en cualquier momento, llaman en cualquier momento, no tienen...

284
00:22:21,333 --> 00:22:23,541
una multinacional... una multinacional la llaman ahora.

285
00:22:23,958 --> 00:22:26,291
Vamos, que ni tú mismo lo crees... una multinacional.

286
00:22:26,291 --> 00:22:29,791
Te llaman a cualquier hora del día, no tienen ningún problema, te llaman...

287
00:22:29,791 --> 00:22:32,083
¿Un negocio, dijiste? ¿Un negocio?

288
00:22:32,083 --> 00:22:34,500
¿Desde cuándo tienes negocios con multinacionales?

289
00:22:34,500 --> 00:22:37,458
No estaríamos donde estamos si tuvieras negocios con multinacionales.

290
00:22:37,500 --> 00:22:39,833
No, le hablé del negocio porque...

291
00:22:39,958 --> 00:22:43,625
Ah que? ¿Qué es entonces, una mentira?

292
00:22:43,625 --> 00:22:45,208
¿Con quién estabas hablando?

293
00:22:45,416 --> 00:22:49,750
La verdad es que ya estoy cansado de que me tomes por pendejo, ¿estás viendo mi cara de estúpido?

294
00:22:49,750 --> 00:22:53,250
La verdad es que no entiendo, no sé, ¿qué negocio? ¿Negocio?

295
00:22:53,250 --> 00:22:54,250
¿Negocio?

296
00:22:54,250 --> 00:22:58,375
A Estefanía le tuve que decir así, de un negocio,
No lo sé..., no quiero hablar de eso...

297
00:22:58,375 --> 00:23:00,666
¿Tenemos que hablar de ello? Estábamos bien.

298
00:23:01,250 --> 00:23:03,750
¿Bien? ¿En serio?, ¿Cuándo estamos bien?

299
00:23:03,750 --> 00:23:05,125
Estefi, tranquila, es una multinacional...

300
00:23:05,125 --> 00:23:07,375
No, no, estás mirando mi cara de gilipollas.

301
00:23:07,375 --> 00:23:12,125
La verdad mira, ya no te soporto, me tienes cansado con tus historias...

302
00:23:12,125 --> 00:23:17,750
Por mi te puedes ir al carajo, tu, asunto tuyo
y quién sabe con quién estás haciendo negocios.

303
00:23:17,750 --> 00:23:19,083
¿Estás loca, Estefanía?

304
00:23:19,083 --> 00:23:20,375
Sí, ahora lo llamas negocio.

305
00:23:20,375 --> 00:23:23,750
La verdad, para mí puedes ir con uno, con dos, con veinte.

306
00:23:23,750 --> 00:23:25,750
¡Vete al diablo!

307
00:23:25,750 --> 00:23:26,625
¡Cálmate!

308
00:23:26,625 --> 00:23:28,500
Puedes irte al infierno, vete al infierno.

309
00:23:28,500 --> 00:23:30,208
Olvídate de mí, olvida que existo.

310
00:23:30,541 --> 00:23:33,250
Estefanía, ven... ven.

311
00:23:46,500 --> 00:23:48,416
Tenemos un desertor en nuestras filas.

312
00:23:49,416 --> 00:23:52,416
El señor Carlos ha decidido no participar más en la causa.

313
00:23:53,250 --> 00:23:56,833
Es hora de aplicar las sanciones correspondientes.

314
00:24:19,375 --> 00:24:20,833
Señor Carlos,

315
00:24:21,333 --> 00:24:23,500
si tu esposa grita se muere,

316
00:24:23,666 --> 00:24:24,625
¿Entiendes?

317
00:24:25,041 --> 00:24:28,000
Asiente con la cabeza para indicar que entiendes lo que acabo de decir.

318
00:24:31,041 --> 00:24:33,208
¿Entiende, señora Estefanía?

319
00:24:33,208 --> 00:24:36,000
¿Entiende, señora Estefanía?

320
00:24:41,500 --> 00:24:43,916
Quiero que ambos sigan
Cálmate.

321
00:24:43,916 --> 00:24:46,000
Esta será una visita muy corta.

322
00:24:46,583 --> 00:24:47,625
Señora...

323
00:24:48,083 --> 00:24:49,750
Acuéstate boca abajo, por favor.

324
00:25:01,250 --> 00:25:03,541
¿Qué están haciendo, hijos de puta, quiénes son?

325
00:25:04,791 --> 00:25:06,458
No seas un hijo de puta.

326
00:25:07,458 --> 00:25:08,250
¿Qué estás haciendo?

327
00:25:08,583 --> 00:25:10,750
No la toquéis, hijos de puta.

328
00:25:10,750 --> 00:25:11,583
¿Qué le vas a poner?

329
00:25:11,875 --> 00:25:12,875
No seas una mierda.

330
00:25:14,291 --> 00:25:15,458
Hijos de puta.

331
00:25:16,375 --> 00:25:17,541
No funciona.

332
00:25:22,583 --> 00:25:25,083
Ese si tiene balas.

333
00:25:25,583 --> 00:25:29,958
Ahora vuelva a ponerse de espaldas, señora Estefanía, por favor.

334
00:25:33,541 --> 00:25:35,583
¿Qué me inyectaron?

335
00:25:36,208 --> 00:25:38,541
Algo que te haga dormir profundamente.

336
00:25:39,458 --> 00:25:42,041
¿Quién los dejó entrar, hijos de puta, cómo entraron aquí?

337
00:25:42,958 --> 00:25:45,333
Esto ya ha ido demasiado lejos.

338
00:25:45,666 --> 00:25:48,291
No actuamos por nuestra cuenta.

339
00:25:48,625 --> 00:25:50,708
Simplemente seguimos las reglas.

340
00:25:50,833 --> 00:25:52,750
has cometido una falta

341
00:25:52,750 --> 00:25:56,208
y se está administrando una sanción al respecto.

342
00:25:56,541 --> 00:25:57,958
¿Qué vas a hacer hijo de puta?

343
00:25:58,416 --> 00:26:00,250
No seas hijo de puta, hazmelo a mí.

344
00:26:02,791 --> 00:26:05,875
Gracias Sr. Carlos, ahora tenemos sus huellas digitales...

345
00:26:07,208 --> 00:26:10,041
en un arma del mismo calibre que la que acabamos de usar...

346
00:26:11,416 --> 00:26:15,458
La situación es sólo para evitar el trauma emocional de su esposa.

347
00:26:16,166 --> 00:26:17,083
Ahora,

348
00:26:17,250 --> 00:26:19,916
No queremos volver a saber de usted.

349
00:26:20,250 --> 00:26:21,916
Nosotros tampoco te queremos

350
00:26:22,291 --> 00:26:24,541
cuéntale al mundo sobre nosotros...

351
00:26:24,708 --> 00:26:25,666
Nunca.

352
00:26:25,916 --> 00:26:27,125
¿Se entiende?

353
00:26:27,125 --> 00:26:27,958
Sí.

354
00:26:28,916 --> 00:26:32,208
Tienes suerte de que la fortuna te sonría.

355
00:26:32,208 --> 00:26:34,375
Nosotros tampoco queremos volver.

356
00:26:34,500 --> 00:26:37,541
por si no entendiste el mensaje.

357
00:26:37,875 --> 00:26:41,666
Ahora, ponte manos a la obra para cuidar a tu esposa.

358
00:26:42,083 --> 00:26:45,291
y también inventar una buena excusa para la policía...

359
00:26:45,875 --> 00:26:46,958
Uno bueno,

360
00:26:47,375 --> 00:26:49,458
para que no nos involucremos.

361
00:26:49,666 --> 00:26:50,750
¿Se entiende?

362
00:26:56,125 --> 00:26:58,291
Estas tareas apestan

363
00:26:58,291 --> 00:26:59,291
Te lo haré saber.

364
00:27:00,000 --> 00:27:02,250
Me tienes haciendo trabajo interno.

365
00:27:02,750 --> 00:27:03,750
Mira...

366
00:27:04,208 --> 00:27:05,333
chismes sobre personajes famosos,

367
00:27:05,750 --> 00:27:06,708
redes sociales,

368
00:27:07,250 --> 00:27:09,625
Personalidades de la televisión.

369
00:27:10,000 --> 00:27:10,916
¡Increíble!

370
00:27:11,166 --> 00:27:13,125
Notas sobre estrenos teatrales.

371
00:27:14,125 --> 00:27:16,833
Claro, ahora lo entiendo, por eso nadie me respeta como periodista.

372
00:27:18,000 --> 00:27:20,250
Mari, nos faltan pasantes.

373
00:27:20,833 --> 00:27:23,916
La economía post covid afectó a todos los sectores,

374
00:27:24,041 --> 00:27:25,750
incluso portales de noticias.

375
00:27:26,458 --> 00:27:28,416
Aquí se respeta el trabajo del periodista.

376
00:27:29,041 --> 00:27:31,583
Además, algunas historias son más interesantes que otras.

377
00:27:31,583 --> 00:27:32,333
Está bien,

378
00:27:32,458 --> 00:27:35,583
si se respeta como dices dame un caso real,

379
00:27:35,833 --> 00:27:38,250
Les pido una investigación importante.

380
00:27:38,500 --> 00:27:39,583
No sé.

381
00:27:39,625 --> 00:27:43,875
Como, por ejemplo, la pedofilia en la provincia y su encubrimiento por parte de las autoridades,

382
00:27:44,166 --> 00:27:46,625
o el caso de la corrupción de la familia Fernández.

383
00:27:47,166 --> 00:27:50,166
Les pido que me pongan en el campo que no quiero ser suplente.

384
00:27:50,166 --> 00:27:51,666
No, no tengo nada de eso.

385
00:27:52,166 --> 00:27:53,458
Sí, claro.

386
00:27:53,750 --> 00:27:56,875
Por eso se rumorea que tienes algo realmente grande, ¿verdad?

387
00:27:58,125 --> 00:28:00,500
Eh.... No estás lista para jugar en esas ligas, Mari.

388
00:28:00,541 --> 00:28:02,125
Deja de joder

389
00:28:03,166 --> 00:28:04,333
Nada está fuera de mi alcance.

390
00:28:09,125 --> 00:28:10,041
¿Lo que está sucediendo?

391
00:28:20,125 --> 00:28:21,041
Tal vez...

392
00:28:22,750 --> 00:28:25,541
Hay que amañar un poco este juego, ¿no?

393
00:28:31,875 --> 00:28:33,375
Entonces...

394
00:28:34,541 --> 00:28:37,875
Es hora de poner a nuestro jugador estrella en el campo.

395
00:28:56,375 --> 00:28:58,708
Nada está fuera de mi alcance, entrenador...

396
00:28:59,541 --> 00:29:00,416
Nada en absoluto.

397
00:29:02,208 --> 00:29:03,208
¿?

398
00:29:08,791 --> 00:29:10,500
Te lo prometo...

399
00:29:10,791 --> 00:29:14,041
Ay, ¿qué puedo prometer, a ver, qué puedo prometer?

400
00:29:16,625 --> 00:29:18,291
¿Qué puedes prometerme?

401
00:29:21,375 --> 00:29:22,833
Que si me dejas jugar...

402
00:29:24,083 --> 00:29:26,250
Esta noche te dejo anotar...

403
00:29:27,375 --> 00:29:29,416
objetivos en este arco.

404
00:29:29,541 --> 00:29:30,333
Mmm...

405
00:29:30,333 --> 00:29:31,583
¿Qué dices?

406
00:29:37,833 --> 00:29:39,208
Toma esta carpeta.

407
00:29:41,041 --> 00:29:43,083
Aquí parte de la investigación.

408
00:29:43,958 --> 00:29:46,000
El resto te paso por la intranet.

409
00:29:46,916 --> 00:29:49,208
Pero ahora levántate, que puede venir alguien, ¿vale?

410
00:29:52,958 --> 00:29:53,958
De acuerdo.

411
00:29:58,000 --> 00:29:59,666
Y no me importa ser suplente...

412
00:30:00,333 --> 00:30:01,583
a veces es bueno

413
00:30:02,125 --> 00:30:04,083
pero si quiero ser un buen periodista

414
00:30:04,208 --> 00:30:05,875
necesito entrar a jugar

415
00:30:06,250 --> 00:30:08,833
patear la pelota... recibir falta.

416
00:30:14,791 --> 00:30:16,291
¿Quieres que me encargue de ello ahora?

417
00:30:17,083 --> 00:30:19,375
Dejémoslo reposar por ahora,

418
00:30:19,791 --> 00:30:21,708
tiene una final mundial esta noche

419
00:30:22,291 --> 00:30:25,000
y te quiere dejar el arco como un colador.

420
00:30:26,791 --> 00:30:27,625
¿Oh sí?

421
00:30:28,416 --> 00:30:29,208
Sí...

422
00:30:29,791 --> 00:30:31,083
Tomo la palabra.

423
00:30:31,083 --> 00:30:33,083
Sí, estaré allí.

424
00:30:34,875 --> 00:30:35,458
Bueno.

425
00:30:35,458 --> 00:30:37,125
Nos vemos luego, ¿vale?

426
00:30:37,125 --> 00:30:38,125
Sí.

427
00:31:56,125 --> 00:31:58,000
Tan joven...

428
00:31:58,208 --> 00:32:01,333
y con unas caderas tan flexibles.

429
00:32:22,041 --> 00:32:23,375
Delicioso...!

430
00:32:24,041 --> 00:32:25,458
Sigue adelante...

431
00:32:26,458 --> 00:32:27,541
No te detengas.

432
00:32:28,333 --> 00:32:29,666
¡Mami!

433
00:32:59,166 --> 00:33:03,041
Qué seductora es esa tibieza que emana del infierno...

434
00:33:04,875 --> 00:33:07,166
... ¡capaz de tentar a las almas más frías!

435
00:33:09,541 --> 00:33:11,166
Pareces la muerte...

436
00:33:14,041 --> 00:33:15,541
...pero hueles a vida.

437
00:33:23,125 --> 00:33:24,500
¿Cómo te llamas?

438
00:33:30,541 --> 00:33:31,416
¿Cuántos años tiene?

439
00:33:32,250 --> 00:33:33,375
¿De dónde eres?

440
00:33:34,416 --> 00:33:35,583
¿Quién te trajo aquí?

441
00:33:35,583 --> 00:33:36,791
Dime...

442
00:33:44,125 --> 00:33:45,875
¿Te pagan o te obligan a estar aquí?

443
00:33:46,125 --> 00:33:47,416
Te amenazaron, ¿verdad?

444
00:34:25,750 --> 00:34:27,208
Me presenté aquí hoy

445
00:34:28,166 --> 00:34:30,291
ya que se han atrevido a participar en mi juego.

446
00:34:30,791 --> 00:34:32,541
Estas son mis reglas,

447
00:34:33,041 --> 00:34:34,291
presta atención,

448
00:34:34,666 --> 00:34:36,583
porque mis palabras no se repetirán.

449
00:34:37,041 --> 00:34:37,875
Uno.

450
00:34:38,250 --> 00:34:39,625
Cuando entras a jugar

451
00:34:39,833 --> 00:34:41,458
no puedes rendirte.

452
00:34:41,875 --> 00:34:42,708
Dos.

453
00:34:43,041 --> 00:34:45,375
Cada jugador tiene hasta seis minutos.

454
00:34:45,541 --> 00:34:46,833
para tomar tu turno,

455
00:34:47,250 --> 00:34:49,666
la(s) causa(s) del retraso,

456
00:34:50,000 --> 00:34:51,041
perderá el juego.

457
00:34:51,375 --> 00:34:52,041
Tres.

458
00:34:52,333 --> 00:34:55,458
Los participantes del juego no podrán
para salir del recinto,

459
00:34:55,833 --> 00:34:57,291
excepto quien gane

460
00:34:58,375 --> 00:34:59,458
o perder.

461
00:35:01,875 --> 00:35:02,791
Cuatro.

462
00:35:02,875 --> 00:35:05,333
Un jugador puede saltarse su turno,

463
00:35:05,708 --> 00:35:07,458
si otro jugador lo sustituye.

464
00:35:07,708 --> 00:35:08,625
Cinco.

465
00:35:09,250 --> 00:35:11,833
El arma siempre debe apuntar a la sien.

466
00:35:11,875 --> 00:35:12,708
Seis.

467
00:35:13,291 --> 00:35:15,875
El arma ha sido creada especialmente para el juego.

468
00:35:16,625 --> 00:35:18,833
para lo cual las balas ya están cargadas.

469
00:35:18,958 --> 00:35:20,083
Siete.

470
00:35:20,458 --> 00:35:23,125
Todos los jugadores deben hacer girar el rodillo.

471
00:35:23,291 --> 00:35:23,958
antes de jugar.

472
00:35:24,083 --> 00:35:24,958
Ocho.

473
00:35:25,250 --> 00:35:27,166
Si un jugador desperdicia una bala,

474
00:35:27,708 --> 00:35:29,916
herir o matar a otro jugador,

475
00:35:30,458 --> 00:35:31,541
perder el juego.

476
00:35:31,666 --> 00:35:32,333
Nueve.

477
00:35:32,833 --> 00:35:34,375
No intervenimos en el juego,

478
00:35:34,708 --> 00:35:36,833
No tenemos preferencias por ningún jugador.

479
00:35:37,041 --> 00:35:37,833
Diez.

480
00:35:38,541 --> 00:35:40,791
El juego es un espacio libre de cualquier censura,

481
00:35:41,583 --> 00:35:44,250
así que no tengas miedo de expresar tus sentimientos.

482
00:35:44,500 --> 00:35:45,250
Once.

483
00:35:45,791 --> 00:35:47,916
El juego continúa hasta que haya un ganador,

484
00:35:48,208 --> 00:35:50,041
¿Quién saldrá de aquí con el dinero?

485
00:35:50,250 --> 00:35:51,458
Y para cerrar...

486
00:35:51,916 --> 00:35:53,250
Disfruta el juego

487
00:35:58,875 --> 00:36:00,166
Entonces para casi todos...

488
00:36:00,916 --> 00:36:02,333
Será lo último que hagas.

489
00:36:05,166 --> 00:36:07,458
Te estaré esperando al otro lado del umbral.

490
00:36:27,375 --> 00:36:29,125
Deberías acercar la silla.

491
00:37:22,125 --> 00:37:23,625
¿Qué fue todo eso?

492
00:37:24,041 --> 00:37:25,333
es un espectáculo

493
00:37:25,875 --> 00:37:26,958
Todo esto es un puto espectáculo.

494
00:37:27,333 --> 00:37:28,416
mira las camaras

495
00:37:28,541 --> 00:37:29,041
mira,

496
00:37:29,208 --> 00:37:30,291
mira ahí también.

497
00:37:30,958 --> 00:37:34,291
En cuanto al lugar, parece que es un teatro,
para la estructura y las luces.

498
00:37:35,666 --> 00:37:36,666
Además todo está sucio.

499
00:37:37,000 --> 00:37:40,208
La niña representa la muerte como si fuera algo simbólico...

500
00:37:41,000 --> 00:37:42,666
pero es bastante obvio.

501
00:37:43,708 --> 00:37:44,541
Sí.

502
00:37:45,250 --> 00:37:48,166
Una representación muy sensual de la muerte.

503
00:37:48,291 --> 00:37:50,041
Sí, es un espectáculo...

504
00:37:50,958 --> 00:37:52,583
pero no un espectáculo cualquiera,

505
00:37:52,750 --> 00:37:54,541
Es el último espectáculo de nuestras vidas.

506
00:38:33,708 --> 00:38:36,208
Bueno gente, las apuestas están abiertas, por favor.

507
00:38:36,208 --> 00:38:37,916
manos en el teclado.

508
00:38:38,125 --> 00:38:38,875
Bueno...

509
00:38:39,041 --> 00:38:43,250
por favor cuiden el mercado asiático... y...

510
00:39:16,333 --> 00:39:17,041
Está bien...

511
00:39:17,875 --> 00:39:19,458
Me voy a masturbar un par de veces...

512
00:39:19,958 --> 00:39:21,583
y a dormir.

513
00:39:28,875 --> 00:39:30,791
Mierda, el juego ya empezó.

514
00:39:38,458 --> 00:39:39,625
Hoy hay que apostar.

515
00:39:40,416 --> 00:39:41,208
Mirar.

516
00:39:41,375 --> 00:39:42,125
Ajá.

517
00:39:42,166 --> 00:39:44,125
Estas son las imágenes de los jugadores de hoy.

518
00:39:44,375 --> 00:39:46,416
Aquí hay una anciana...

519
00:39:46,541 --> 00:39:47,625
Ella podría ser...

520
00:39:47,750 --> 00:39:49,208
Podría ser cualquiera de estos...

521
00:39:49,208 --> 00:39:50,250
o este...

522
00:39:50,541 --> 00:39:51,750
o este otro.

523
00:39:51,750 --> 00:39:54,250
Cualquiera podría ganar.

524
00:39:54,458 --> 00:39:55,791
Podría ser eso.

525
00:39:56,041 --> 00:39:57,666
Creo que eso se va a perder.

526
00:39:57,666 --> 00:39:59,416
Así perdí la última vez.

527
00:40:00,500 --> 00:40:04,416
Al final todo es cuestión de suerte, cualquiera puede ganar y cualquiera puede perder.

528
00:40:04,416 --> 00:40:06,500
No estoy seguro de por quién apostar.

529
00:40:06,625 --> 00:40:08,041
Creo que voy a apostar por la anciana.

530
00:40:10,458 --> 00:40:11,708
Entonces, ¿qué es y cómo funciona?

531
00:40:11,875 --> 00:40:13,708
Verás, tienes varios jugadores cuando comienzas el juego.

532
00:40:14,250 --> 00:40:15,458
Y hay dos formas de apostar.

533
00:40:15,625 --> 00:40:16,666
la primera manera

534
00:40:16,791 --> 00:40:18,375
está apostando por el ganador absoluto.

535
00:40:18,916 --> 00:40:19,875
Y la segunda manera,

536
00:40:20,041 --> 00:40:21,958
está apostando al perdedor de la siguiente ronda.

537
00:40:22,208 --> 00:40:23,541
¿Pero es realmente la ruleta rusa?

538
00:40:23,666 --> 00:40:25,250
¿Les apuntan con un arma a la cabeza y aprietan el gatillo?

539
00:40:25,291 --> 00:40:26,333
Exactamente.

540
00:40:26,625 --> 00:40:27,875
Es muy emocionante.

541
00:40:28,166 --> 00:40:30,291
Sí, definitivamente mucho más emocionante que mirar historias y carretes.

542
00:40:30,458 --> 00:40:31,250
Exactamente.

543
00:40:31,250 --> 00:40:34,166
Y puedes ganar algo de dinero apostando.

544
00:40:34,166 --> 00:40:34,958
Ah bueno...

545
00:40:35,875 --> 00:40:36,666
Pero espera un poco...

546
00:40:36,875 --> 00:40:38,458
No vamos a apostar en este momento.

547
00:40:38,875 --> 00:40:40,875
Sólo quería saber si estabas interesado en unirte.

548
00:40:41,125 --> 00:40:43,625
Sí, definitivamente. ¿Pero debería descargar alguna aplicación o algo así?

549
00:40:44,541 --> 00:40:46,666
Sí... pero no.

550
00:40:47,041 --> 00:40:49,083
Porque no vas a poder descargarlo de ningún lado ¿verdad?

551
00:40:49,291 --> 00:40:50,708
Necesitas ser miembro.

552
00:40:51,500 --> 00:40:53,250
Pero están interesados ​​en que te unas.

553
00:40:54,375 --> 00:40:55,333
Sin embargo...

554
00:40:55,708 --> 00:40:57,541
Se recomienda, si vas a apostar...

555
00:40:57,875 --> 00:40:59,208
necesitas hacer algunos.

556
00:40:59,375 --> 00:41:00,041
¿Lo entiendes?

557
00:41:00,041 --> 00:41:00,958
Déjame mostrarte.

558
00:41:17,958 --> 00:41:19,833
¿Conoce la historia del teniente Vülich?

559
00:41:23,250 --> 00:41:26,041
Este no es un juego que nació en las callejuelas de Moscú,

560
00:41:27,041 --> 00:41:30,000
ni en los barrios más pobres de las ciudades rusas.

561
00:41:31,875 --> 00:41:35,416
No se jugó entre personas de altas esferas de la política,

562
00:41:37,041 --> 00:41:39,500
ni entre la gente de mansiones millonarias.

563
00:41:42,708 --> 00:41:45,750
Es un juego para gente que tiene coraje,

564
00:41:47,500 --> 00:41:50,041
para personas que no tienen miedo de tentar...

565
00:41:52,708 --> 00:41:55,250
Entre los cañones de nuestros camaradas...

566
00:41:56,458 --> 00:41:59,250
Ahí mismo, donde fue mi primer juego.

567
00:42:20,041 --> 00:42:21,458
El juego comenzó.

568
00:42:22,875 --> 00:42:24,250
Hagamos esto.

569
00:42:27,625 --> 00:42:28,500
¡Esperar!

570
00:42:29,166 --> 00:42:31,125
Antes de jugar, ¿quieres decirme tu nombre...?

571
00:42:31,458 --> 00:42:32,916
o que haces,

572
00:42:33,166 --> 00:42:34,083
si tienes familia,

573
00:42:34,083 --> 00:42:35,625
¿Por qué estás aquí?

574
00:42:37,708 --> 00:42:38,333
¿Para qué?

575
00:42:39,666 --> 00:42:40,666
Soy Mirta....

576
00:42:41,333 --> 00:42:42,500
Mirta Castelo.

577
00:42:42,916 --> 00:42:43,875
Soy María.

578
00:42:44,500 --> 00:42:45,166
Cristiano.

579
00:42:45,375 --> 00:42:47,250
Hola soy daniela.

580
00:42:47,375 --> 00:42:48,250
Y yo Óscar,

581
00:42:48,458 --> 00:42:49,500
Hola a todos.

582
00:42:50,458 --> 00:42:52,916
Esto parece una reunión de alcohólicos anónimos.

583
00:42:53,333 --> 00:42:54,375
eres tú el que queda sin respuesta.

584
00:42:55,208 --> 00:42:57,708
¿Qué diferencia hay en saber cómo nos llamamos?

585
00:42:58,333 --> 00:42:59,750
Hay demasiadas preguntas

586
00:42:59,875 --> 00:43:00,833
sin sentido.

587
00:43:01,416 --> 00:43:03,625
Aquí venimos a apostar nuestras vidas,

588
00:43:04,416 --> 00:43:06,041
y sólo uno saldrá con vida.

589
00:43:06,833 --> 00:43:07,458
Está bien...

590
00:43:08,458 --> 00:43:10,625
Entonces no perderás nada si nos dices tu nombre.

591
00:43:10,916 --> 00:43:12,708
Te apuesto mil a que no me suicido.

592
00:43:14,208 --> 00:43:15,083
si pierdo

593
00:43:15,208 --> 00:43:16,958
te quedas con mi billetera...

594
00:43:17,833 --> 00:43:19,458
y mi identificación.

595
00:43:19,833 --> 00:43:20,583
si gano...

596
00:43:21,875 --> 00:43:22,875
Tú me pagas.

597
00:43:24,083 --> 00:43:25,291
No te entiendo...

598
00:43:26,041 --> 00:43:27,541
Quiero decir, no quieres decirme tu nombre.

599
00:43:27,541 --> 00:43:29,375
pero prefieres hacerme una apuesta.

600
00:43:30,458 --> 00:43:32,666
Cada uno tiene su forma de ser.

601
00:43:33,250 --> 00:43:34,666
¿Apuestas o no?

602
00:43:35,458 --> 00:43:36,458
¿Qué pasa si pierdo...?

603
00:43:37,166 --> 00:43:38,375
¿Qué ganas?

604
00:43:41,500 --> 00:43:43,000
Muéstrame tus tetas.

605
00:43:43,166 --> 00:43:44,208
¡Qué degenerado!

606
00:43:44,250 --> 00:43:45,750
¿Quieres mirar mis tetas?

607
00:43:46,041 --> 00:43:46,875
Está bien...

608
00:43:47,166 --> 00:43:48,666
Eres una mujer atractiva.

609
00:43:49,625 --> 00:43:50,833
Y me parece que...

610
00:43:51,375 --> 00:43:52,875
tienes bonitas tetas.

611
00:43:53,375 --> 00:43:54,291
Efectivamente...

612
00:43:54,916 --> 00:43:57,083
Aquí estamos arriesgando nuestras vidas.

613
00:43:58,041 --> 00:43:59,666
Ver un par de buenas tetas...

614
00:43:59,791 --> 00:44:01,791
puede que sea lo último que hagas.

615
00:44:03,208 --> 00:44:06,541
Por eso prefiero irme con un bonito recuerdo.

616
00:44:06,875 --> 00:44:07,958
¿Un lindo recuerdo?

617
00:44:08,916 --> 00:44:09,791
Increíble.

618
00:44:10,666 --> 00:44:14,375
Pareces comportarte como si fueras el último hombre en la tierra, ¿eh?

619
00:44:16,083 --> 00:44:18,125
Quiero decir, si no te los muestro...

620
00:44:18,458 --> 00:44:19,958
No me vas a decir nada.

621
00:44:20,791 --> 00:44:21,875
Así es, cariño.

622
00:44:22,291 --> 00:44:24,750
Pero eso es sólo si pierdes la apuesta.

623
00:44:25,250 --> 00:44:26,083
Muy bien.

624
00:44:27,041 --> 00:44:28,125
Bueno.

625
00:44:28,375 --> 00:44:29,541
Estoy de acuerdo.

626
00:44:30,000 --> 00:44:30,750
Mari,

627
00:44:31,041 --> 00:44:33,750
¿En serio vas a mostrar tus tetas a esto...?

628
00:44:34,541 --> 00:44:35,750
¿degenerar?

629
00:44:36,166 --> 00:44:36,791
Sí...

630
00:44:36,958 --> 00:44:38,791
pero sólo si pierdo la apuesta.

631
00:44:39,708 --> 00:44:43,125
Porque si gano, no tiene sentido mostrarle las tetas a un cadáver, ¿verdad?

632
00:45:24,041 --> 00:45:26,333
¡Son hermosos!

633
00:45:31,041 --> 00:45:34,250
Dime, ¿no eres demasiado joven para estar a cargo de este edificio?

634
00:45:34,541 --> 00:45:36,291
No, mi papá está a cargo,

635
00:45:36,458 --> 00:45:39,166
pero salió y me dijo que vendrías...

636
00:45:39,750 --> 00:45:42,375
y... bueno, recién regresaba de la universidad.

637
00:45:42,625 --> 00:45:44,416
Oh claro, te entiendo.

638
00:45:44,583 --> 00:45:46,791
Bueno, volviendo al caso de esta Señora...

639
00:45:47,541 --> 00:45:48,291
mirt...

640
00:45:48,625 --> 00:45:50,083
Cada vez que la llamo, cuelga.

641
00:45:50,375 --> 00:45:51,833
la gerencia está cansada

642
00:45:52,041 --> 00:45:53,791
de atrasos en el pago.

643
00:45:54,791 --> 00:45:56,458
Pero ella es una señora mayor, debes entenderlo.

644
00:45:56,625 --> 00:45:58,125
ella no tiene... ella no tiene a nadie más.

645
00:45:58,625 --> 00:46:01,125
Bueno, eso no importa, tengo que hacer mi trabajo.

646
00:46:05,208 --> 00:46:07,583
¿Y adónde irá la pobre señora si la desalojan?

647
00:46:08,208 --> 00:46:08,958
no lo sé,

648
00:46:09,291 --> 00:46:10,666
a un refugio, tal vez.

649
00:46:11,458 --> 00:46:13,250
Mi trabajo es desalojar la propiedad.

650
00:46:21,666 --> 00:46:22,791
Señora Mirta.

651
00:46:24,458 --> 00:46:26,083
Sabemos que está ahí.

652
00:46:30,625 --> 00:46:32,583
Señora Mirta, abra, por favor.

653
00:46:34,458 --> 00:46:37,041
Estoy aquí para dar un ultimátum de desalojo.

654
00:46:48,416 --> 00:46:49,250
Señores,

655
00:46:51,041 --> 00:46:52,916
Terminemos con esto.

656
00:46:54,958 --> 00:46:55,833
mirta,

657
00:46:56,458 --> 00:46:57,375
¿estás seguro?

658
00:46:58,791 --> 00:46:59,541
Este hombre...

659
00:47:00,791 --> 00:47:03,791
No tuvo la amabilidad de responder ninguna pregunta.

660
00:47:06,625 --> 00:47:08,041
Mi nombre es Mirta,

661
00:47:09,125 --> 00:47:10,375
Mira Castelo.

662
00:47:12,083 --> 00:47:12,916
Y estoy aquí...

663
00:47:13,250 --> 00:47:15,708
porque quiero cumplir un sueño.

664
00:47:18,333 --> 00:47:20,083
quiero viajar por el mundo,

665
00:47:20,291 --> 00:47:21,583
conocer otros países.

666
00:47:23,666 --> 00:47:24,708
Con mi marido...

667
00:47:25,208 --> 00:47:26,083
desde siempre...

668
00:47:26,791 --> 00:47:27,791
queríamos...

669
00:47:28,291 --> 00:47:29,000
para viajar.

670
00:47:30,333 --> 00:47:31,208
pero...

671
00:47:31,958 --> 00:47:33,375
pero no ganamos suficiente dinero.

672
00:47:35,208 --> 00:47:35,875
Y...

673
00:47:36,208 --> 00:47:38,625
¿Y por qué no está aquí tu marido jugando en tu lugar?

674
00:47:40,625 --> 00:47:41,750
Porque murió.

675
00:47:44,875 --> 00:47:45,958
Lo siento mucho.

676
00:47:47,041 --> 00:47:48,625
Voy a hacerlo ahora, antes...

677
00:47:48,750 --> 00:47:50,083
perder el coraje.

678
00:47:58,583 --> 00:47:59,541
Si muero...

679
00:48:01,291 --> 00:48:04,250
Iré... Iré a encontrarme con mi marido...

680
00:48:05,416 --> 00:48:06,583
y si vivo...

681
00:48:08,041 --> 00:48:09,666
Puedo hacer realidad mi sueño.

682
00:48:40,583 --> 00:48:41,541
cristiano...

683
00:48:43,500 --> 00:48:44,666
¿Prefieres...?

684
00:48:45,583 --> 00:48:49,041
que te entrego el arma en la mano... o...

685
00:48:49,041 --> 00:48:51,250
o... o quieres que lo ponga en el pedestal.

686
00:48:54,458 --> 00:48:55,541
Gracias por la amabilidad.

687
00:48:57,791 --> 00:48:59,083
Como dije, eh,

688
00:48:59,375 --> 00:49:00,958
Esto es exactamente como la doble a.

689
00:49:01,291 --> 00:49:02,250
A ver cristian,

690
00:49:02,333 --> 00:49:04,916
¿Cuánto tiempo hace que dejaste de consumir alcohol?

691
00:49:05,416 --> 00:49:07,458
Eres un idiota, ¿sabes?

692
00:49:09,250 --> 00:49:10,041
Está bien...

693
00:49:10,875 --> 00:49:11,875
es mi turno.

694
00:49:31,458 --> 00:49:32,666
Rosa y Cristian.

695
00:49:33,833 --> 00:49:34,458
A nosotros.

696
00:49:34,708 --> 00:49:35,541
Adelante.

697
00:49:53,083 --> 00:49:55,541
Bueno, lo que tengo que decirte... Eh...

698
00:49:55,875 --> 00:49:56,958
Es complicado.

699
00:49:57,916 --> 00:50:00,458
Lo que tiene su hijo es una enfermedad autoinmune.

700
00:50:02,041 --> 00:50:03,333
¿Sabes qué es?

701
00:50:04,416 --> 00:50:05,166
No.

702
00:50:05,458 --> 00:50:07,875
Bueno, la enfermedad autoinmune es aquella en la que

703
00:50:08,041 --> 00:50:12,041
los anticuerpos, en lugar de defender el organismo, lo atacan.

704
00:50:12,583 --> 00:50:13,583
Y es un...

705
00:50:13,625 --> 00:50:14,583
tratamiento difícil,

706
00:50:14,750 --> 00:50:16,375
Pero es un tratamiento caro...

707
00:50:16,791 --> 00:50:18,291
hay un buen trato

708
00:50:18,291 --> 00:50:19,875
que es revolucionario

709
00:50:20,458 --> 00:50:21,291
pero...

710
00:50:21,458 --> 00:50:22,916
No lo cubre su aseguradora.

711
00:50:24,666 --> 00:50:27,416
Y ni siquiera el hospital público.

712
00:50:28,666 --> 00:50:30,541
Entonces tendrás que pagar por ello...

713
00:50:44,541 --> 00:50:45,875
Parece que tampoco es mi momento.

714
00:50:58,375 --> 00:51:00,541
Mari por que te interesa tanto saber

715
00:51:00,916 --> 00:51:02,875
¿Quiénes somos o qué hacemos?

716
00:51:03,333 --> 00:51:04,125
Soy periodista.

717
00:51:04,333 --> 00:51:07,458
En el portal de noticias donde trabajo estábamos investigando este caso.

718
00:51:08,041 --> 00:51:08,583
¿Este?

719
00:51:08,583 --> 00:51:09,666
¿Quieres decir...?

720
00:51:09,666 --> 00:51:11,541
Sí, al juego.

721
00:51:11,875 --> 00:51:13,041
Se dijeron muchas cosas...

722
00:51:13,708 --> 00:51:14,541
Muchos rumores,

723
00:51:14,583 --> 00:51:17,291
pero nadie se había atrevido a tomar el caso y lo tomé.

724
00:51:17,958 --> 00:51:18,541
Pero...

725
00:51:18,875 --> 00:51:19,916
hay algo que no entiendo,

726
00:51:20,666 --> 00:51:22,125
si solo quisieras investigar,

727
00:51:22,291 --> 00:51:24,666
¿Qué haces aquí jugando con nosotros?

728
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
¿Qué quieres decir con jugar?

729
00:51:26,791 --> 00:51:28,833
No, yo... pero no estoy jugando.

730
00:51:29,416 --> 00:51:30,583
Vengo a ser testigo.

731
00:51:30,625 --> 00:51:31,541
¿Testigo?

732
00:51:31,875 --> 00:51:33,708
No creo que te dejen salir de aquí.

733
00:51:34,500 --> 00:51:35,583
Y además ha llegado tu turno.

734
00:51:37,833 --> 00:51:38,458
Es tu turno.

735
00:51:42,166 --> 00:51:42,958
No.

736
00:51:53,875 --> 00:51:56,125
Me dijeron que si quería saber como era el juego

737
00:51:56,125 --> 00:51:58,375
Me iban a dar la oportunidad de entrevistarte.

738
00:51:58,625 --> 00:52:00,000
No es que fuera a jugar.

739
00:52:01,083 --> 00:52:03,458
Me acaban de hacer firmar algunos contratos.

740
00:52:03,708 --> 00:52:05,833
Entonces firmaste como todos los demás.

741
00:52:05,958 --> 00:52:08,041
Y te ponen en el juego, junto con nosotros.

742
00:52:08,333 --> 00:52:10,500
Si estás aquí sólo significa una cosa.

743
00:52:10,625 --> 00:52:12,375
Lo siento por ti, Mari.

744
00:52:13,333 --> 00:52:14,041
que estas jugando,

745
00:52:14,208 --> 00:52:15,125
igual que todos nosotros.

746
00:52:15,291 --> 00:52:17,208
No, pero no estoy interesado en jugar.

747
00:52:18,250 --> 00:52:21,041
Yo no... sólo vine a saber cómo era, nada más...

748
00:52:21,041 --> 00:52:23,666
Porque estoy harto de las tonterías que me asignan en el trabajo.

749
00:52:23,666 --> 00:52:24,958
pero no vine a jugar.

750
00:52:25,916 --> 00:52:26,625
¡¿Ey?!

751
00:52:27,583 --> 00:52:28,333
¡Ey!

752
00:52:28,625 --> 00:52:29,625
Por favor,

753
00:52:29,791 --> 00:52:31,375
déjame salir por favor...

754
00:52:34,583 --> 00:52:36,166
¡Oye! Déjame salir.

755
00:52:53,041 --> 00:52:55,125
No quiero preocuparte, Mari, eh, pero...

756
00:52:55,541 --> 00:52:57,250
El tiempo corre

757
00:52:57,833 --> 00:53:00,125
si le hicieras caso a la Catrina,

758
00:53:00,708 --> 00:53:03,083
La única manera de salir de aquí es jugando.

759
00:53:05,375 --> 00:53:07,250
Sí, cálmate... cálmate y toma asiento.

760
00:53:08,000 --> 00:53:09,208
Creo que lo digo para todos,

761
00:53:10,125 --> 00:53:12,208
Lamento mucho que estés aquí jugando con nosotros.

762
00:53:12,875 --> 00:53:14,333
No lo siento...

763
00:53:15,000 --> 00:53:16,500
ella me dejó ver sus tetas.

764
00:53:16,958 --> 00:53:18,583
Además la vida es así

765
00:53:19,458 --> 00:53:21,916
juega para ti y juega en tu contra,

766
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
Está lleno de apuestas.

767
00:53:46,750 --> 00:53:47,625
Hijo de puta.

768
00:53:48,500 --> 00:53:49,041
Venir.

769
00:53:49,208 --> 00:53:51,500
Tranquila, Mari, levántate. ¿Estás bien?

770
00:53:51,666 --> 00:53:52,375
No.

771
00:53:52,458 --> 00:53:53,500
Tómalo con calma

772
00:53:54,208 --> 00:53:54,916
¿Te hizo algo?

773
00:53:55,708 --> 00:53:56,458
Levantarse.

774
00:53:57,250 --> 00:53:58,083
¿Puede?

775
00:54:00,000 --> 00:54:01,291
Levántate, lentamente.

776
00:54:09,583 --> 00:54:10,416
¿Estás bien?

777
00:54:12,125 --> 00:54:14,041
Siéntate, siéntate, siéntate ahí.

778
00:54:16,458 --> 00:54:17,208
Cálmate.

779
00:54:17,791 --> 00:54:18,458
Cálmate.

780
00:54:20,500 --> 00:54:21,416
Cálmate.

781
00:54:23,791 --> 00:54:24,416
¿Estás bien?

782
00:54:25,541 --> 00:54:26,291
No...

783
00:54:26,625 --> 00:54:27,375
No...

784
00:54:27,875 --> 00:54:29,041
No voy a jugar.

785
00:54:30,291 --> 00:54:32,000
No vine para esto.

786
00:54:32,541 --> 00:54:35,416
No quiero... no quiero ser parte de esta mierda.

787
00:54:38,291 --> 00:54:40,041
Entiendo que tienes tus razones,

788
00:54:40,041 --> 00:54:41,583
pero no voy a jugar.

789
00:54:42,541 --> 00:54:44,291
Todos tenemos las mismas razones...

790
00:54:44,375 --> 00:54:45,458
el dinero

791
00:54:45,958 --> 00:54:47,833
Eso es lo que hace que el mundo siga girando.

792
00:54:48,958 --> 00:54:50,541
¿No lo sabías, princesa?

793
00:54:54,125 --> 00:54:56,250
¿Tuviste que llegar hasta aquí para darte cuenta de eso?

794
00:54:56,875 --> 00:54:57,625
Eso...

795
00:54:59,541 --> 00:55:02,833
Eso y el equilibrio entre dolor y placer.

796
00:55:03,541 --> 00:55:06,666
A veces queremos infligir dolor y a veces...

797
00:55:07,708 --> 00:55:09,083
obtener placer.

798
00:55:09,333 --> 00:55:10,041
¿Qué dices?

799
00:55:10,208 --> 00:55:11,208
¿Qué dijiste?

800
00:55:11,291 --> 00:55:13,291
¿De qué carajo estás hablando, viejo?

801
00:55:13,375 --> 00:55:14,833
No me importa lo que digan.

802
00:55:15,458 --> 00:55:16,333
No voy a jugar.

803
00:55:18,416 --> 00:55:20,291
Mari, no creo que te dejen faltar a tu turno.

804
00:55:21,375 --> 00:55:23,416
La Catrina fue muy específica con las reglas.

805
00:55:23,833 --> 00:55:24,583
Mari.

806
00:55:25,250 --> 00:55:25,875
Mari,

807
00:55:26,125 --> 00:55:27,333
Mi nombre es Ali.

808
00:55:28,375 --> 00:55:30,666
Entonces puedo contarte toda mi historia...

809
00:55:30,833 --> 00:55:31,666
si quieres,

810
00:55:32,208 --> 00:55:33,500
pero el tiempo corre.

811
00:55:34,458 --> 00:55:37,041
Al menos si juegas tienes algunas probabilidades...

812
00:55:37,625 --> 00:55:38,791
5 a 1

813
00:55:39,083 --> 00:55:40,583
Pero si no juegas...

814
00:55:40,958 --> 00:55:42,708
te condenas a ti mismo.

815
00:55:45,625 --> 00:55:46,458
Mari...

816
00:55:47,291 --> 00:55:49,708
Tal vez seas tú quien sobreviva...

817
00:55:50,125 --> 00:55:50,875
Y...

818
00:55:51,208 --> 00:55:53,833
Y estás aquí para contar nuestras historias.

819
00:55:54,500 --> 00:55:56,208
Pero primero tienes que jugar.

820
00:56:20,541 --> 00:56:21,458
Bueno.

821
00:56:24,083 --> 00:56:24,791
Alguien...?

822
00:56:25,625 --> 00:56:26,541
¿Alguien me ayuda?

823
00:56:26,625 --> 00:56:27,708
Dame, dame. Mirar.

824
00:56:27,708 --> 00:56:29,000
No sé cómo darle la vuelta.

825
00:56:29,125 --> 00:56:30,000
Mirar.

826
00:56:30,250 --> 00:56:31,416
La abrazarás fuerte.

827
00:56:31,791 --> 00:56:33,333
Mira, mira, aquí.

828
00:56:34,708 --> 00:56:36,291
Si le das la vuelta, se llama rodillo.

829
00:56:36,291 --> 00:56:37,416
le das la vuelta.

830
00:56:38,750 --> 00:56:39,875
Señalas el templo...

831
00:56:40,208 --> 00:56:42,125
Bueno, ya viste el resto.

832
00:57:31,583 --> 00:57:35,708
Se siente un vacío en el estómago...

833
00:57:36,750 --> 00:57:38,291
Tengo mucho miedo.

834
00:57:38,708 --> 00:57:39,958
Desconcierto...

835
00:57:40,791 --> 00:57:42,291
Mi familia...

836
00:57:42,791 --> 00:57:43,791
Amigos...

837
00:57:45,916 --> 00:57:47,708
Lugares en los que no he estado...

838
00:57:49,208 --> 00:57:51,625
Sueños que no cumplí...

839
00:57:53,333 --> 00:57:54,125
y ahora...

840
00:57:55,416 --> 00:57:57,583
Ahora siento paz.

841
00:58:02,000 --> 00:58:03,750
He engañado a la muerte.

842
00:58:06,916 --> 00:58:07,666
Mierda...

843
00:58:07,958 --> 00:58:11,041
Es como una mujer tras el primer orgasmo de su vida.

844
00:58:11,333 --> 00:58:12,083
no te burles,

845
00:58:12,791 --> 00:58:14,416
No todo el mundo es tan cínico como tú.

846
00:58:14,666 --> 00:58:15,875
Sí, además,

847
00:58:16,458 --> 00:58:18,625
tarde o temprano no escaparemos de ello.

848
00:58:19,166 --> 00:58:21,458
De la dulce presencia de la muerte.

849
00:58:23,583 --> 00:58:25,875
Tú... ¿Cuál es tu ocupación?

850
00:58:26,125 --> 00:58:27,041
¿Qué haces para vivir?

851
00:58:27,041 --> 00:58:27,625
¿A mí?

852
00:58:27,875 --> 00:58:30,541
Bienvenidos, aquí estamos Ezequiel y Agustín,

853
00:58:30,541 --> 00:58:32,833
Venimos a traerles algo de música.

854
00:58:32,833 --> 00:58:35,291
Vamos a empezar con un tango de Aníbal Troilo llamado:

855
00:58:35,666 --> 00:58:36,791
Toda mi vida.

856
00:58:36,791 --> 00:58:38,625
Próxima estación: Las Heras.

857
00:58:38,666 --> 00:58:42,541
hoy despues de tanto tiempo

858
00:58:42,541 --> 00:58:45,250
no verte...

859
00:58:45,250 --> 00:58:47,500
para no hablar contigo...

860
00:58:48,416 --> 00:58:52,000
Ya cansado de buscarte,

861
00:58:52,000 --> 00:58:57,166
siempre siempre...

862
00:58:57,791 --> 00:59:00,916
Siento que me estoy muriendo...

863
00:59:01,041 --> 00:59:03,583
por tu olvido,

864
00:59:03,583 --> 00:59:06,583
lentamente...

865
00:59:06,583 --> 00:59:09,666
Y en el frío de mi frente...

866
00:59:09,666 --> 00:59:11,666
tus besos,

867
00:59:11,875 --> 00:59:13,875
no te irás

868
00:59:14,250 --> 00:59:18,750
Sé cuánto me amaste...

869
00:59:19,500 --> 00:59:22,625
tanto, tanto como yo...

870
00:59:23,625 --> 00:59:27,916
Pero en cambio he sufrido...

871
00:59:28,500 --> 00:59:31,458
Mucho, mucho más que tú.

872
00:59:45,000 --> 00:59:47,791
Estás en la estación de Las Heras.

873
01:00:11,750 --> 01:00:12,791
Robó.

874
01:00:16,500 --> 01:00:17,875
Me dedico a robar.

875
01:00:20,333 --> 01:00:22,375
Tenemos un mentiroso en el grupo.

876
01:00:22,791 --> 01:00:24,333
Ah, no me crees.

877
01:00:24,708 --> 01:00:27,250
¿No crees que me gano la vida con el robo?

878
01:00:27,958 --> 01:00:29,666
Eso no cambia nada.

879
01:00:29,916 --> 01:00:30,958
No crees que robo

880
01:00:31,125 --> 01:00:32,750
para ganarse la vida.

881
01:00:46,416 --> 01:00:48,041
Eso no es prueba de nada.

882
01:00:48,041 --> 01:00:50,333
Al menos demuestra que no le teme a la muerte.

883
01:00:51,208 --> 01:00:53,041
No tienes que ser un ladrón

884
01:00:53,291 --> 01:00:55,125
para no tener miedo a la muerte.

885
01:00:59,791 --> 01:01:00,708
Esperar.

886
01:01:01,708 --> 01:01:03,333
¿Y tú qué haces?

887
01:01:05,125 --> 01:01:07,500
Me molesta que atiendas llamadas mientras estás conmigo.

888
01:01:08,791 --> 01:01:10,250
Cortaste mi fantasía.

889
01:01:11,083 --> 01:01:12,875
Perdóname, papá.

890
01:01:13,375 --> 01:01:14,583
No se repetirá,

891
01:01:14,666 --> 01:01:15,875
era algo importante.

892
01:01:17,291 --> 01:01:19,583
Si quieres te hago un descuento por la molestia.

893
01:01:20,125 --> 01:01:21,166
No hay necesidad.

894
01:01:21,458 --> 01:01:23,291
Todo lo demás también estuvo muy bien.

895
01:01:23,291 --> 01:01:24,541
Así que te pagaré el total.

896
01:01:25,791 --> 01:01:27,083
te voy a preguntar...

897
01:01:27,291 --> 01:01:29,875
que mientras me brindas el servicio no contestes más llamadas.

898
01:01:31,416 --> 01:01:33,416
Y esa fantasía de Lolita...

899
01:01:34,000 --> 01:01:35,125
no me gusta,

900
01:01:36,083 --> 01:01:36,875
es mas,

901
01:01:37,041 --> 01:01:38,083
me molesta,

902
01:01:38,333 --> 01:01:39,416
Todo es demasiado perverso.

903
01:01:41,000 --> 01:01:41,791
No te preocupes...

904
01:01:42,208 --> 01:01:43,666
no se repetirá.

905
01:01:45,750 --> 01:01:46,916
Nunca más.

906
01:01:49,041 --> 01:01:50,291
Entonces...

907
01:01:50,583 --> 01:01:51,916
Eres como un bebé de azúcar.

908
01:01:51,958 --> 01:01:52,875
Puta.

909
01:01:53,416 --> 01:01:55,333
Prefiero llamar a las cosas por su nombre.

910
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
En mis tiempos,

911
01:01:58,375 --> 01:02:00,000
Te hubiera juzgado, Daniela,

912
01:02:00,791 --> 01:02:01,875
Pero...

913
01:02:03,000 --> 01:02:04,166
bien por ti.

914
01:02:05,125 --> 01:02:08,041
Hay que encontrar una manera de sobrevivir.

915
01:02:09,666 --> 01:02:10,750
Bien por la anciana.

916
01:02:11,833 --> 01:02:12,708
Sí...

917
01:02:14,041 --> 01:02:14,750
Lo entiendo.

918
01:02:14,750 --> 01:02:16,416
¿Pero por qué juegas?

919
01:02:16,708 --> 01:02:17,333
Mira...

920
01:02:17,500 --> 01:02:18,708
No quiero ser grosero,

921
01:02:18,833 --> 01:02:20,666
pero no estoy para entrevistas.

922
01:02:20,791 --> 01:02:22,458
Además ya lo dije,

923
01:02:22,750 --> 01:02:24,708
Todos estamos aquí por dinero.

924
01:03:49,125 --> 01:03:49,750
Daniela,

925
01:03:49,916 --> 01:03:51,041
¿estás bien?

926
01:03:51,541 --> 01:03:52,458
¿Qué?

927
01:03:54,041 --> 01:03:54,791
Lo siento,

928
01:03:55,208 --> 01:03:56,333
Me distraí.

929
01:04:02,041 --> 01:04:05,625
Entonces crees que eres el único que puede hacer esto con los ojos abiertos.

930
01:04:09,000 --> 01:04:10,333
Estás delante...

931
01:04:10,458 --> 01:04:11,833
A una mujer...

932
01:04:11,958 --> 01:04:13,416
Con los ovarios bien colocados.

933
01:04:53,708 --> 01:04:55,708
Comienza tu viaje, mujer guerrera.

934
01:04:57,833 --> 01:05:00,416
Avanza con paso firme con el ejército,

935
01:05:01,416 --> 01:05:05,250
Deseo que tu lucha sea ligera y que salgas victorioso...

936
01:05:07,291 --> 01:05:09,208
a pesar de la acción siniestra.

937
01:05:52,041 --> 01:05:53,833
Bienvenidos a la segunda ronda.

938
01:06:17,666 --> 01:06:20,166
Ali, hijo de puta!...

939
01:06:22,041 --> 01:06:22,875
¡Oye!

940
01:06:25,333 --> 01:06:26,208
¡Ey!

941
01:06:52,458 --> 01:06:54,666
Que te jodan Oso...

942
01:07:11,416 --> 01:07:12,666
El hijo de puta de la madre...

943
01:07:13,000 --> 01:07:13,958
¿Qué es esto?

944
01:07:14,250 --> 01:07:15,583
¡Oh! ¿Qué es esto?

945
01:07:15,875 --> 01:07:16,750
¿Qué está pasando aquí?

946
01:07:16,958 --> 01:07:22,041
Y este gordo que viene aquí, Dios mío, ¿por qué yo?

947
01:07:22,166 --> 01:07:24,500
¿Y te vas a quedar ahí? No, no, no, no.

948
01:07:24,583 --> 01:07:25,708
Ve, sigue...

949
01:07:25,708 --> 01:07:27,208
¡Aaaayyy!

950
01:07:27,375 --> 01:07:29,166
Joder, sigue adelante...

951
01:07:30,791 --> 01:07:32,750
No, date prisa.

952
01:07:56,208 --> 01:07:57,291
¡Hijo de puta!

953
01:08:01,291 --> 01:08:02,416
Hombre, tenemos que hacer más cardio.

954
01:08:02,416 --> 01:08:03,916
estamos fuera de forma.

955
01:08:04,250 --> 01:08:06,833
Este maricón turco realmente nos hizo huir, no jodas.

956
01:08:07,041 --> 01:08:08,458
Pero qué, ¿no le vas a patear, tonto?

957
01:08:08,500 --> 01:08:09,708
¿No? JAJAJA.

958
01:08:09,791 --> 01:08:11,125
Golpéalo, golpéalo, fuerte.

959
01:08:31,083 --> 01:08:33,083
Joder, ese cardio me mata...

960
01:08:33,416 --> 01:08:36,125
Ayer entrené las piernas muy duro y estoy hecho polvo.

961
01:08:37,041 --> 01:08:39,041
Ja, estás bromeando, a nadie le importa.

962
01:08:45,875 --> 01:08:47,000
¿Para qué estás corriendo?

963
01:08:47,458 --> 01:08:48,958
¿No sabes que sabemos dónde vives?

964
01:08:50,708 --> 01:08:51,208
¿Y?

965
01:08:51,791 --> 01:08:52,958
¿No vas a patearlo?

966
01:08:53,333 --> 01:08:54,541
Ya le dimos una patada, jefe.

967
01:08:55,250 --> 01:08:56,125
Está bien,

968
01:08:56,583 --> 01:08:58,458
pero no había llegado ¿verdad?

969
01:08:59,416 --> 01:09:00,166
Me lo perdí.

970
01:09:02,041 --> 01:09:03,750
Patéalo de nuevo.

971
01:09:06,333 --> 01:09:08,041
¡Patéalo de nuevo!

972
01:09:12,875 --> 01:09:13,458
¡Alí!

973
01:09:14,541 --> 01:09:15,250
¡Alí!

974
01:09:16,000 --> 01:09:16,500
¡Alí!

975
01:09:16,500 --> 01:09:18,208
Oso, te dije que te voy a pagar.

976
01:09:19,083 --> 01:09:20,750
No quiero que me pagues nada.

977
01:09:20,791 --> 01:09:22,750
Queremos que sigas jugando.

978
01:09:24,000 --> 01:09:25,083
No lo comprendo.

979
01:09:25,958 --> 01:09:27,833
No quiero que me pagues nada

980
01:09:28,208 --> 01:09:29,750
Sigue jugando.

981
01:09:30,500 --> 01:09:31,916
Por un momento te perdimos...

982
01:09:33,166 --> 01:09:33,875
Bueno,

983
01:09:34,125 --> 01:09:35,708
En realidad, todos nos perdimos.

984
01:09:37,458 --> 01:09:38,125
Sí.

985
01:09:39,916 --> 01:09:41,125
Fue muy fuerte.

986
01:09:41,458 --> 01:09:42,416
¿A quién le debes?

987
01:09:44,041 --> 01:09:45,458
No entiendo la pregunta.

988
01:09:45,833 --> 01:09:47,375
Hablaste de pagarle a alguien.

989
01:09:47,750 --> 01:09:48,583
¿A quién?

990
01:09:50,041 --> 01:09:51,500
¿Quieres saber de mí?

991
01:09:52,791 --> 01:09:54,125
Soy adicto al juego.

992
01:09:54,875 --> 01:09:57,083
Debo mucho dinero a unos usureros,

993
01:09:57,166 --> 01:09:58,208
a la mafia,

994
01:09:58,333 --> 01:09:59,833
a la verdulería.

995
01:10:01,708 --> 01:10:04,666
El dinero que perdí apostando en deportes,

996
01:10:04,666 --> 01:10:05,625
en las cartas,

997
01:10:05,625 --> 01:10:06,916
en el casino,

998
01:10:07,083 --> 01:10:09,291
en todo lo que se pudiera apostar.

999
01:10:09,750 --> 01:10:12,333
Incluso acudo a apostadores anónimos.

1000
01:10:13,625 --> 01:10:15,291
¿Tienes muchas deudas, Ali?

1001
01:10:15,833 --> 01:10:17,208
No tienes idea.

1002
01:10:18,041 --> 01:10:20,958
Tengo tantos que la mejor opción que encontré,

1003
01:10:21,500 --> 01:10:23,875
Iba a venir a apostar mi vida en este juego.

1004
01:10:27,833 --> 01:10:30,000
Es verdad que he tenido una mala racha,

1005
01:10:32,166 --> 01:10:33,666
pero no hoy.

1006
01:10:34,416 --> 01:10:35,875
Hoy es mi día.

1007
01:10:37,208 --> 01:10:38,875
Lo siento por todos ustedes...

1008
01:10:40,625 --> 01:10:42,416
y para ti, preciosa.

1009
01:10:43,541 --> 01:10:45,416
Pero vine aquí para ganar.

1010
01:10:55,125 --> 01:10:57,500
Te apuesto un beso a que no me mato.

1011
01:10:58,541 --> 01:11:00,791
El patán recuperó su coraje.

1012
01:11:19,375 --> 01:11:21,208
¿Y cómo vas con la investigación?

1013
01:11:22,416 --> 01:11:25,625
Logré hacer un vínculo con algunos periodistas en Bogotá...

1014
01:11:25,875 --> 01:11:28,500
Me mudé allí por algunas influencias con algunos conocidos,

1015
01:11:28,791 --> 01:11:30,416
Lo que confirmó nuestras sospechas.

1016
01:11:30,625 --> 01:11:31,458
¡Ajá!

1017
01:11:31,458 --> 01:11:32,625
Y...

1018
01:11:32,833 --> 01:11:35,125
Hay muchas posibilidades de que obtengamos la primicia.

1019
01:11:35,916 --> 01:11:36,916
Fresco.

1020
01:11:36,916 --> 01:11:37,833
Uju.

1021
01:11:37,833 --> 01:11:39,916
Mira, vas a necesitar estos.

1022
01:11:41,750 --> 01:11:42,583
Agréguelo.

1023
01:11:43,000 --> 01:11:45,500
¿Qué es esto? ¿Por qué me llenas de papeles?

1024
01:11:45,500 --> 01:11:51,000
¿Qué deseas? Son algunas páginas realmente antiguas.
Es una investigación que comenzó hace mucho tiempo.

1025
01:11:51,791 --> 01:11:53,000
Estos son algunos...

1026
01:11:53,208 --> 01:11:54,291
Archivos de...

1027
01:11:54,416 --> 01:11:54,958
Castro,

1028
01:11:55,250 --> 01:11:56,166
un colega.

1029
01:11:57,083 --> 01:12:00,458
Abandonó la investigación, así que oye, ahora son tuyos.

1030
01:12:01,083 --> 01:12:01,833
¿Y qué pasó?

1031
01:12:02,541 --> 01:12:03,375
¿Se encogió de miedo...?

1032
01:12:03,541 --> 01:12:05,000
¿O lo mandaste al banquillo?

1033
01:12:06,083 --> 01:12:08,208
No, ninguna de esas cosas, se volvió...

1034
01:12:08,416 --> 01:12:11,333
Youtuber, influencer, algo así.

1035
01:12:11,875 --> 01:12:12,875
Mmm...

1036
01:12:13,458 --> 01:12:15,333
Bueno, mira el material.

1037
01:12:15,750 --> 01:12:17,166
y luego dime

1038
01:12:17,291 --> 01:12:20,500
si pudieras agregarlo a lo que ya investigaste, ¿vale?

1039
01:12:20,500 --> 01:12:21,291
Uju.

1040
01:12:21,375 --> 01:12:23,458
Bueno, haz... eso.

1041
01:12:24,958 --> 01:12:25,625
Esperar.

1042
01:12:25,625 --> 01:12:26,500
¿Lo que está sucediendo?

1043
01:12:27,291 --> 01:12:27,791
Nada especial...

1044
01:12:27,916 --> 01:12:29,333
Quiero hacer algo.

1045
01:12:29,541 --> 01:12:30,125
¿Sí?

1046
01:12:30,125 --> 01:12:30,708
Uju.

1047
01:12:30,708 --> 01:12:32,041
¿Sí? Creo que sé lo que es.

1048
01:12:41,625 --> 01:12:42,416
Veamos...

1049
01:12:42,625 --> 01:12:44,708
¿Crees que podemos continuar?

1050
01:12:53,541 --> 01:12:55,958
¿Quieres decir algunas palabras antes de apretar el gatillo?

1051
01:12:57,916 --> 01:12:59,833
Tal vez la próxima vez,

1052
01:13:00,416 --> 01:13:02,000
porque no planeo morir.

1053
01:13:23,166 --> 01:13:24,250
¡Ja!

1054
01:13:25,041 --> 01:13:26,416
te lo dije,

1055
01:13:26,875 --> 01:13:30,791
Vas a tener que enfrentar tu suerte contra la mía.

1056
01:14:02,083 --> 01:14:04,583
Por favor, virgencita, por favor.

1057
01:14:05,250 --> 01:14:07,083
Sé que no soy una persona...

1058
01:14:07,083 --> 01:14:09,166
que soy común, que soy como los demás,

1059
01:14:09,750 --> 01:14:11,291
no vengo a la iglesia

1060
01:14:11,541 --> 01:14:13,375
Estoy lleno de defectos.

1061
01:14:16,416 --> 01:14:18,083
Pero por favor,

1062
01:14:18,833 --> 01:14:21,250
Haznos el milagro, salva a mi hijo.

1063
01:14:21,875 --> 01:14:22,833
Por favor,

1064
01:14:23,333 --> 01:14:25,750
Llévame si quieres, te lo pido.

1065
01:14:26,833 --> 01:14:28,500
Por favor Virgen.

1066
01:14:32,625 --> 01:14:35,000
Por favor te lo pido.

1067
01:14:38,458 --> 01:14:41,166
Otro perro con suerte, hijo de puta.

1068
01:14:41,833 --> 01:14:43,041
Ay, Ali, Ali...

1069
01:14:43,583 --> 01:14:45,125
Es sólo cuestión de tiempo

1070
01:14:45,416 --> 01:14:47,708
tarde o temprano tocará a nuestras puertas...

1071
01:14:48,583 --> 01:14:49,500
o tal vez solo en la puerta de uno de nosotros.

1072
01:14:53,916 --> 01:14:54,583
No.

1073
01:14:56,083 --> 01:14:57,833
No, esta vez no voy a jugar.

1074
01:14:59,250 --> 01:14:59,958
No.

1075
01:15:01,875 --> 01:15:04,833
La otra ronda lo hice, no sé por qué, pero ahora no voy a jugar.

1076
01:15:04,833 --> 01:15:05,916
No creo que pueda.

1077
01:15:08,250 --> 01:15:08,958
quiero decir...

1078
01:15:09,208 --> 01:15:10,625
es mucha presión.

1079
01:15:11,875 --> 01:15:13,208
No tengo coraje.

1080
01:15:14,125 --> 01:15:16,333
Disculpe, pero no voy a jugar ahora.

1081
01:15:17,250 --> 01:15:18,166
Mari...

1082
01:15:18,958 --> 01:15:20,208
tienes que jugar

1083
01:15:20,291 --> 01:15:22,250
Si no juegas vendrán a matarte.

1084
01:15:22,791 --> 01:15:25,125
Recuerda lo que dijo la mujer maquillada.

1085
01:15:25,666 --> 01:15:27,208
No me importa lo que dijo.

1086
01:15:27,791 --> 01:15:29,875
No me importa, no voy a tomar el turno.

1087
01:15:30,208 --> 01:15:31,041
Mari...

1088
01:15:31,250 --> 01:15:33,000
Respira un poco, cálmate.

1089
01:15:33,416 --> 01:15:34,916
hoy me siento afortunado

1090
01:15:35,625 --> 01:15:37,125
pero no cualquier suerte

1091
01:15:37,250 --> 01:15:38,708
con mucha suerte....

1092
01:15:41,166 --> 01:15:43,125
La mejor suerte de mi vida.

1093
01:15:43,375 --> 01:15:44,416
Me gustas, María.

1094
01:15:44,875 --> 01:15:46,166
Todo el mundo aquí lo sabe.

1095
01:15:47,041 --> 01:15:49,375
Entonces te voy a hacer otra apuesta.

1096
01:15:49,958 --> 01:15:51,208
Uno, estoy seguro...

1097
01:15:51,958 --> 01:15:54,541
A Mirta le resultará muy escandaloso.

1098
01:15:55,041 --> 01:15:57,291
No soy un mojigato, Ali.

1099
01:15:57,416 --> 01:15:59,208
Esa mujer, la del baile.

1100
01:15:59,416 --> 01:16:00,083
La Catrina.

1101
01:16:00,208 --> 01:16:01,500
Si, lo mismo

1102
01:16:02,166 --> 01:16:05,291
Dijo que un jugador podía tomar el turno de otro.

1103
01:16:05,541 --> 01:16:07,500
Entonces no estamos rompiendo las reglas,

1104
01:16:09,041 --> 01:16:10,708
si tomo el turno por ti.

1105
01:16:11,416 --> 01:16:13,291
¿Y por qué tomarías el turno por mí?

1106
01:16:13,291 --> 01:16:14,166
No lo comprendo.

1107
01:16:15,666 --> 01:16:17,375
Yo tomo el turno para ti...

1108
01:16:20,541 --> 01:16:21,958
Si no me disparo...

1109
01:16:22,958 --> 01:16:24,708
tienes sexo conmigo aquí...

1110
01:16:25,333 --> 01:16:26,250
en un rincón.

1111
01:16:26,416 --> 01:16:28,208
Qué tipo más atrevido, ¿eh?

1112
01:16:29,416 --> 01:16:31,000
Me pareció que venía por ahí,

1113
01:16:31,000 --> 01:16:32,416
es un degenerado.

1114
01:16:32,458 --> 01:16:33,541
Bien por ti Ali,

1115
01:16:33,666 --> 01:16:36,083
Realmente sabes cómo seducir a una mujer, ¿eh?

1116
01:16:36,625 --> 01:16:39,166
Aprovechas cualquier situación.

1117
01:16:39,250 --> 01:16:41,083
Ese no es tu problema, cállate.

1118
01:16:41,250 --> 01:16:42,916
No te lo propongo.

1119
01:16:43,208 --> 01:16:44,958
No, a mí no.

1120
01:16:47,750 --> 01:16:49,708
Sólo tienes que decir que sí.

1121
01:16:51,833 --> 01:16:53,416
Y yo tomo el turno por ti.

1122
01:16:54,166 --> 01:16:55,125
Mari.

1123
01:16:55,625 --> 01:16:59,000
No os dejéis engañar por las propuestas lascivas de...

1124
01:16:59,000 --> 01:17:00,666
¿Qué opciones tengo, eh?

1125
01:17:02,125 --> 01:17:03,416
¿Qué es mejor, que me maten?

1126
01:17:06,083 --> 01:17:09,208
Le habías dicho a Daniela que había que encontrar una manera de sobrevivir.

1127
01:17:10,375 --> 01:17:11,833
Esto es mío

1128
01:17:12,208 --> 01:17:13,041
no me juzgues.

1129
01:17:17,000 --> 01:17:17,916
Sí acepto.

1130
01:17:18,833 --> 01:17:20,291
Bueno, bueno, bueno...

1131
01:17:20,458 --> 01:17:22,791
Este espectáculo sigue mejorando

1132
01:17:23,291 --> 01:17:25,791
drama y ahora porno.

1133
01:17:28,625 --> 01:17:29,958
Cuéntanos, Ali.

1134
01:17:30,875 --> 01:17:32,791
¿Trajiste condones?

1135
01:17:33,375 --> 01:17:34,041
No,

1136
01:17:34,750 --> 01:17:36,166
Espero que no te importe.

1137
01:17:37,375 --> 01:17:38,208
No me importa.

1138
01:17:39,166 --> 01:17:40,500
¡Vaya!

1139
01:17:40,500 --> 01:17:44,250
Ah, pero este juego cada vez mejora.

1140
01:17:44,250 --> 01:17:49,041
No, no, no, hoy me doy la mejor paja de mi vida.

1141
01:18:42,541 --> 01:18:46,416
No, no, hijo de puta.

1142
01:18:46,708 --> 01:18:48,000
No, no, no,

1143
01:18:48,000 --> 01:18:51,750
Después de esto, mi polla no se pondrá dura durante el resto de la noche.

1144
01:18:52,250 --> 01:18:55,125
Y lo apuesto todo a este maldito imbécil.

1145
01:18:55,125 --> 01:18:57,208
No, soy el idiota más grande.

1146
01:19:00,875 --> 01:19:02,250
¡Qué lástima!

1147
01:19:03,000 --> 01:19:05,708
Esperaba disfrutar un poco del voyeurismo, ¿verdad?

1148
01:19:06,375 --> 01:19:07,041
Ali,

1149
01:19:07,250 --> 01:19:09,541
Realmente estabas bien preparado, ¿eh?

1150
01:19:16,458 --> 01:19:18,500
Bienvenidos a la tercera ronda.

1151
01:19:27,166 --> 01:19:28,333
Óscar...

1152
01:19:28,541 --> 01:19:30,833
Empiezas a desagradarme

1153
01:19:30,958 --> 01:19:32,916
Que tipo tan insensible.

1154
01:19:33,583 --> 01:19:34,500
Mira, vieja...

1155
01:19:34,958 --> 01:19:36,333
no me conoces

1156
01:19:36,875 --> 01:19:38,416
no sabes quien soy,

1157
01:19:39,375 --> 01:19:41,000
No sabes de lo que soy capaz

1158
01:19:42,625 --> 01:19:43,791
Bueno Óscar.

1159
01:19:44,583 --> 01:19:45,958
Ahora ¿por qué no nos dices la verdad?

1160
01:19:45,958 --> 01:19:47,625
¿Quién eres, qué haces?

1161
01:19:48,000 --> 01:19:49,375
Porque lo que dijiste hace un rato...

1162
01:19:49,708 --> 01:19:51,708
Fue una mentira vulgar y estúpida.

1163
01:19:59,708 --> 01:20:00,958
¿Quién es?

1164
01:20:01,875 --> 01:20:03,625
Delivery, llevaré empanadas.

1165
01:20:04,166 --> 01:20:06,333
Lo sentimos, aquí no pedimos empanadas.

1166
01:20:06,541 --> 01:20:08,875
Mira, me aparece esta dirección, eh.

1167
01:20:09,041 --> 01:20:10,500
Bueno, bueno, pero te equivocaste de dirección.

1168
01:20:11,458 --> 01:20:13,083
Mira, las empanadas están pagadas.

1169
01:20:13,583 --> 01:20:15,000
¿Los quieres o no los quieres?

1170
01:20:16,833 --> 01:20:18,291
Ah, aquí voy, espera.

1171
01:20:27,375 --> 01:20:28,833
¿Qué tal y las empanadas?

1172
01:20:29,041 --> 01:20:30,208
Aquí los tenéis.

1173
01:20:36,083 --> 01:20:37,291
Entonces...

1174
01:20:38,125 --> 01:20:40,583
¿Dejaste de ser ladrón para convertirte en sicario?

1175
01:20:41,083 --> 01:20:42,750
No lo sé, no lo creo.

1176
01:20:43,708 --> 01:20:45,541
Suenas como si fueras un tipo con...

1177
01:20:45,708 --> 01:20:48,041
mucho tiempo libre y mucha imaginación.

1178
01:21:05,666 --> 01:21:07,458
voy a ganar porque

1179
01:21:07,833 --> 01:21:09,333
haré un viaje,

1180
01:21:09,875 --> 01:21:11,750
que me llevará alrededor del mundo.

1181
01:21:12,333 --> 01:21:14,416
voy a conocer nuevos paises

1182
01:21:15,916 --> 01:21:17,333
y voy a disfrutar...

1183
01:21:17,875 --> 01:21:20,875
de todos los placeres de la vida que da el dinero.

1184
01:21:26,666 --> 01:21:27,750
Hola señora Mirta,

1185
01:21:27,916 --> 01:21:28,875
este es para ti.

1186
01:21:29,125 --> 01:21:30,666
Ay que delicioso.

1187
01:21:31,041 --> 01:21:32,958
Queremos darle la bienvenida a nuestro hotel.

1188
01:21:32,958 --> 01:21:35,375
y gracias por elegirnos para su estancia.

1189
01:21:36,208 --> 01:21:37,083
Muchas gracias.

1190
01:21:37,375 --> 01:21:40,791
Os recuerdo que esta noche pasará a recogeros una limusina para llevaros al teatro.

1191
01:21:40,958 --> 01:21:42,333
¡Oh! Gracias.

1192
01:21:42,458 --> 01:21:43,791
¿Puedo ayudarte con algo más?

1193
01:21:45,125 --> 01:21:46,041
si,

1194
01:21:46,375 --> 01:21:48,208
Tengo algo más que hacer.

1195
01:22:41,583 --> 01:22:42,750
no voy a hacerlo,

1196
01:22:43,000 --> 01:22:45,000
Prefiero que vengan y me fusilen.

1197
01:22:45,166 --> 01:22:46,000
Mari...

1198
01:22:46,250 --> 01:22:47,375
Tienes que jugar.

1199
01:22:47,375 --> 01:22:49,166
Es tu única opción.

1200
01:22:49,458 --> 01:22:50,833
Es como dijo tu novio,

1201
01:22:51,500 --> 01:22:52,666
Es una apuesta.

1202
01:22:54,375 --> 01:22:55,833
No sé si lo haces porque

1203
01:22:56,041 --> 01:22:57,500
no tienes sentimientos

1204
01:22:57,875 --> 01:22:59,625
o simplemente porque eres un idiota,

1205
01:23:00,458 --> 01:23:02,250
Pero bueno, en este caso tiene razón.

1206
01:23:02,875 --> 01:23:04,375
Las probabilidades están a tu favor.

1207
01:23:05,041 --> 01:23:06,833
Nadie sabe quién puede ganar este juego.

1208
01:23:15,041 --> 01:23:16,291
Espera, gira el...

1209
01:23:51,875 --> 01:23:53,916
Bienvenidos a la cuarta ronda.

1210
01:24:09,583 --> 01:24:12,916
¿Cuánto daño puede hacer algo tan pequeño?

1211
01:24:16,625 --> 01:24:18,375
Parece inofensivo

1212
01:24:20,041 --> 01:24:21,250
como una palabra...

1213
01:24:21,708 --> 01:24:22,541
pero...

1214
01:24:24,250 --> 01:24:26,208
colocado en el lugar correcto

1215
01:24:30,000 --> 01:24:32,458
Puede acabar con el futuro de una persona.

1216
01:24:34,458 --> 01:24:36,708
¿No vas a inventar otra historia?

1217
01:24:37,375 --> 01:24:39,000
Tal vez una historia de piratas...

1218
01:24:50,041 --> 01:24:51,250
Señores,

1219
01:24:51,875 --> 01:24:53,333
otra vez es mi turno.

1220
01:24:55,041 --> 01:24:56,875
Es una pena que Ali...

1221
01:24:57,625 --> 01:24:58,833
No estés con nosotros...

1222
01:25:00,041 --> 01:25:02,541
Pero estoy seguro de que la suerte estará de mi lado.

1223
01:25:33,041 --> 01:25:35,250
No llores más, mi amor.

1224
01:25:42,416 --> 01:25:44,291
Mi amado Gianlucca,

1225
01:25:45,875 --> 01:25:47,375
Te extraño mucho.

1226
01:25:52,375 --> 01:25:53,875
¿Qué estás haciendo aquí?

1227
01:25:54,583 --> 01:25:56,083
Vine a buscarte.

1228
01:25:56,875 --> 01:25:58,375
Es hora.

1229
01:26:00,041 --> 01:26:01,583
¿En realidad?

1230
01:26:03,208 --> 01:26:05,041
¿Y estaremos juntos?

1231
01:26:05,875 --> 01:26:07,875
Siempre estaremos juntos.

1232
01:26:17,125 --> 01:26:18,041
Vamos.

1233
01:26:24,375 --> 01:26:26,166
Verá, la anciana murió.

1234
01:26:26,416 --> 01:26:27,500
Ella se suicidó.

1235
01:26:27,500 --> 01:26:29,291
Te dije que se iba a suicidar.

1236
01:26:29,666 --> 01:26:33,958
Y te creí cuando lo dijiste, por eso aposté en contra de ella.

1237
01:26:33,958 --> 01:26:34,791
¿En realidad?

1238
01:26:34,791 --> 01:26:35,750
Entonces ganamos.

1239
01:26:35,750 --> 01:26:36,625
¡¿Ganamos?!

1240
01:26:36,625 --> 01:26:38,750
¡Esta vez ganamos, ganamos!

1241
01:26:39,333 --> 01:26:41,625
Por fin ganamos, ganamos uno.

1242
01:26:52,208 --> 01:26:54,166
Bienvenidos a la ronda final.

1243
01:27:19,541 --> 01:27:20,458
Está bien...

1244
01:27:21,041 --> 01:27:21,791
es mi turno.

1245
01:27:21,791 --> 01:27:22,625
Esperar.

1246
01:27:22,833 --> 01:27:24,291
Antes de jugar,

1247
01:27:24,458 --> 01:27:25,750
¿Podrías decirme la verdad?

1248
01:27:26,625 --> 01:27:28,041
Somos solo tú y yo.

1249
01:27:28,458 --> 01:27:29,875
¿Qué quieres decir?

1250
01:27:30,166 --> 01:27:31,291
Lo que me da curiosidad...

1251
01:27:31,458 --> 01:27:33,291
¿Quién eres, qué hiciste, qué haces?

1252
01:27:34,208 --> 01:27:36,083
Hasta ahora te estabas protegiendo...

1253
01:27:36,458 --> 01:27:37,416
en mentiras

1254
01:27:37,416 --> 01:27:38,125
Mira...

1255
01:27:38,458 --> 01:27:39,750
no me conoces

1256
01:27:40,041 --> 01:27:41,375
No sabes quién soy.

1257
01:27:41,666 --> 01:27:42,958
No sabes nada sobre mí.

1258
01:27:44,041 --> 01:27:45,500
No sabes lo que hice.

1259
01:27:45,500 --> 01:27:46,541
Puede ser que...

1260
01:27:46,541 --> 01:27:48,541
Este es tu último minuto.

1261
01:27:48,541 --> 01:27:50,000
Estás a punto de suicidarte.

1262
01:27:50,083 --> 01:27:50,875
Entra,

1263
01:27:50,875 --> 01:27:52,250
dime quien eres,

1264
01:27:53,041 --> 01:27:55,625
Cuéntame qué estabas haciendo cuando recibiste la llamada.

1265
01:27:56,791 --> 01:27:59,500
Si ganas ¿qué vas a hacer con el premio, qué vas a comprar?

1266
01:28:01,666 --> 01:28:02,458
¡Ey!

1267
01:28:03,375 --> 01:28:04,333
Gracias manuel.

1268
01:28:04,458 --> 01:28:05,333
¿Cómo te va?

1269
01:28:05,541 --> 01:28:07,083
Bueno, aquí vamos, ¿tú?

1270
01:28:08,083 --> 01:28:09,916
¿Qué tal tu mundo, tus cosas?

1271
01:28:10,041 --> 01:28:12,833
Pues necesitar veneno para matar las penas.

1272
01:28:14,541 --> 01:28:15,708
Je, mmm...

1273
01:28:15,875 --> 01:28:17,083
¿Tienes, eh...?

1274
01:28:18,041 --> 01:28:19,333
...tienes como pagar?

1275
01:28:26,333 --> 01:28:27,416
Hagamos una cosa.

1276
01:28:31,625 --> 01:28:33,083
Y hagamos una cosa...

1277
01:28:34,375 --> 01:28:35,916
Mira, con mi novia...

1278
01:28:36,041 --> 01:28:37,833
las cosas no van bien,

1279
01:28:37,833 --> 01:28:39,083
ya sabes, todo mal...

1280
01:28:39,458 --> 01:28:41,166
Ella me dice que tengo frio

1281
01:28:41,166 --> 01:28:42,208
que estoy cerrado,

1282
01:28:42,208 --> 01:28:44,041
Que no expreso mis sentimientos...

1283
01:28:44,250 --> 01:28:44,875
Oye...

1284
01:28:45,041 --> 01:28:46,458
¿Podrías hacer algo al respecto?

1285
01:28:47,666 --> 01:28:49,166
Smith, ya sabes... el dueño,

1286
01:28:49,416 --> 01:28:50,583
me dice que eres...

1287
01:28:51,666 --> 01:28:53,083
bastante talentoso.

1288
01:28:53,875 --> 01:28:54,666
Mirar...

1289
01:28:55,041 --> 01:28:56,666
¿Tienes una foto de tu novia?

1290
01:28:56,791 --> 01:28:57,541
Sí.

1291
01:28:57,541 --> 01:28:59,000
Dámelo, dámelo

1292
01:29:06,541 --> 01:29:07,375
¡Mmmm!

1293
01:29:10,291 --> 01:29:12,541
Cuéntame qué es lo que más te gusta de tu novia.

1294
01:29:12,791 --> 01:29:13,750
¿Qué me gusta más?

1295
01:29:13,791 --> 01:29:14,291
Sí.

1296
01:29:14,291 --> 01:29:15,000
Oye...

1297
01:29:15,666 --> 01:29:16,416
Mira, ella tiene...

1298
01:29:16,666 --> 01:29:18,291
ella tiene un culo grande y hermoso.

1299
01:29:19,750 --> 01:29:20,541
Está bien...

1300
01:29:20,750 --> 01:29:21,541
Mira.

1301
01:29:21,666 --> 01:29:22,916
Hagamos lo siguiente,

1302
01:29:23,541 --> 01:29:24,500
hagamos...

1303
01:29:25,041 --> 01:29:25,666
esto.

1304
01:29:25,666 --> 01:29:27,166
Hablemos de cualquier cosa...

1305
01:29:27,291 --> 01:29:29,041
excepto el culo. ¿Qué opinas?

1306
01:29:29,541 --> 01:29:30,250
Bueno...

1307
01:29:30,416 --> 01:29:31,916
Me gusta, eh... sí.

1308
01:29:32,416 --> 01:29:33,416
Y dame...

1309
01:29:33,750 --> 01:29:34,500
dos horas...

1310
01:29:34,666 --> 01:29:36,250
y dos más de estos...

1311
01:29:36,250 --> 01:29:37,041
¡¿Dos?!

1312
01:29:37,041 --> 01:29:38,166
Y te lo resolveré.

1313
01:29:38,166 --> 01:29:38,875
Está bien...

1314
01:29:38,875 --> 01:29:39,916
Adelante.

1315
01:29:50,416 --> 01:29:52,625
Probé suerte con los editores,

1316
01:29:52,625 --> 01:29:53,791
revistas,

1317
01:29:54,041 --> 01:29:55,666
competiciones...

1318
01:29:57,125 --> 01:29:58,125
pero nada.

1319
01:29:58,541 --> 01:30:00,416
Soy la imagen perfecta del fracaso.

1320
01:30:01,000 --> 01:30:03,250
Pero es muy bueno probar diferentes estilos,

1321
01:30:03,250 --> 01:30:04,500
de eso se trata.

1322
01:30:05,166 --> 01:30:07,541
No... no es una razón para darse por vencido, eh.

1323
01:30:09,916 --> 01:30:13,541
Cuando recibí la llamada no tenía dinero ni para pagar una puta bebida.

1324
01:30:14,166 --> 01:30:16,375
Cada vez que tenías que jugar parecía que querías morir,

1325
01:30:16,625 --> 01:30:18,791
y no veo que haya una razón para ello.

1326
01:30:19,916 --> 01:30:23,083
Tuve la suerte de casarme con la mujer de mi vida...

1327
01:30:23,541 --> 01:30:24,666
Tuvo una hija...

1328
01:30:25,791 --> 01:30:26,875
hermoso...

1329
01:30:29,125 --> 01:30:33,250
Pero mi esposa me dejó porque no podía mantenerlos.

1330
01:30:36,166 --> 01:30:37,000
Mirar.

1331
01:30:38,041 --> 01:30:39,791
Antes de recibir la llamada...

1332
01:30:41,041 --> 01:30:43,000
Ya había decidido mi destino.

1333
01:30:49,000 --> 01:30:50,750
Te deseo la mejor de las suertes.

1334
01:30:51,666 --> 01:30:54,125
Es una pena que hayamos llegado a este punto.

1335
01:30:59,041 --> 01:30:59,833
Está bien...

1336
01:31:00,541 --> 01:31:02,625
Parece que mi momento aún no ha llegado.

1337
01:31:08,750 --> 01:31:10,500
Sólo quiero hacer lo correcto.

1338
01:31:12,666 --> 01:31:13,791
Haz lo correcto.

1339
01:31:16,250 --> 01:31:17,750
Quiero mantener a mi familia.

1340
01:31:18,916 --> 01:31:21,791
Qué frágil es el espíritu humano ante el dolor...

1341
01:31:23,791 --> 01:31:27,666
Qué resiliente es cuando se niega a inclinarse ante la adversidad.

1342
01:31:37,250 --> 01:31:38,708
Es horrible.

1343
01:31:39,416 --> 01:31:41,916
No importa cuántas veces hayamos pasado por esto hoy...

1344
01:31:43,666 --> 01:31:45,166
Casi me orino encima.

1345
01:31:46,416 --> 01:31:47,166
Suficiente,

1346
01:31:47,416 --> 01:31:48,541
Me cansé.

1347
01:31:48,791 --> 01:31:51,750
¿Me preguntaste qué haría si gano el juego?

1348
01:31:52,166 --> 01:31:53,958
Publicaría todos mis escritos,

1349
01:31:54,250 --> 01:31:56,333
yo pagaria la manutención de mi hija

1350
01:31:56,500 --> 01:31:58,375
y deja de ser un perdedor.

1351
01:32:11,166 --> 01:32:12,375
Perdóname.

1352
01:32:28,291 --> 01:32:30,500
Padre nuestro que estás en los cielos...

1353
01:32:43,416 --> 01:32:44,666
Líbranos del mal.

1354
01:32:46,166 --> 01:32:47,041
Amén.

1355
01:33:59,791 --> 01:34:00,291
Hola.

1356
01:34:00,291 --> 01:34:00,791
Buen día.

1357
01:34:00,791 --> 01:34:01,666
Un café pequeño, por favor.

1358
01:34:01,666 --> 01:34:02,916
Vamos, perfecto, te lo llevo.

1359
01:34:02,916 --> 01:34:03,625
gracias

1360
01:34:05,250 --> 01:34:08,125
Perdón por la interrupción, parece que es un mal momento,

1361
01:34:08,291 --> 01:34:10,291
pero ¿me permitirías sentarme?

1362
01:34:14,666 --> 01:34:18,166
Por favor les voy a pedir que tengan en cuenta que soy una persona mayor,

1363
01:34:18,666 --> 01:34:20,666
No debo recibir emociones fuertes.

1364
01:34:21,291 --> 01:34:25,000
Te digo esto para evitar que reacciones violentamente contra mí.

1365
01:34:26,041 --> 01:34:27,541
mi nombre es gilberto...

1366
01:34:27,666 --> 01:34:31,416
Y yo soy el abogado de su marido.
Debo estar escuchando cualquier cosa

1367
01:34:31,416 --> 01:34:33,541
porque pensé que habías dicho algo sobre mi marido.

1368
01:34:33,541 --> 01:34:35,291
Efectivamente,

1369
01:34:35,291 --> 01:34:36,791
No estás alucinando, te lo dije...

1370
01:34:37,291 --> 01:34:39,291
que soy el abogado de su marido.

1371
01:34:40,041 --> 01:34:41,750
Pero debe haber un error

1372
01:34:42,166 --> 01:34:43,291
nosotros no...

1373
01:34:44,041 --> 01:34:46,791
no teníamos abogado.

1374
01:34:48,250 --> 01:34:49,916
Christian solía contarme todo.

1375
01:34:50,541 --> 01:34:51,625
Él me lo habría dicho.

1376
01:34:52,666 --> 01:34:53,583
lo siento mucho

1377
01:34:53,583 --> 01:34:56,416
no haber podido conocer más a Christian.

1378
01:34:56,916 --> 01:34:59,166
Su marido parecía muy...

1379
01:35:00,166 --> 01:35:02,666
una persona muy honesta y muy familiar.

1380
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
Él era una persona así...

1381
01:35:06,041 --> 01:35:08,708
y estábamos cuidando a nuestro hijo...

1382
01:35:09,291 --> 01:35:10,708
y de repente...

1383
01:35:11,041 --> 01:35:15,916
Lo atropelló un coche así en una esquina.
Sí, lo siento mucho.

1384
01:35:16,625 --> 01:35:18,666
Mira, no quiero ser ofensivo pero...

1385
01:35:19,541 --> 01:35:21,791
Tengo mucha curiosidad...

1386
01:35:22,166 --> 01:35:24,125
para saber la razón por la cual él

1387
01:35:24,125 --> 01:35:26,125
fue incinerado temprano

1388
01:35:26,125 --> 01:35:28,250
Y la funeraria ni siquiera te lo dijo.

1389
01:35:28,375 --> 01:35:29,375
Fue un error,

1390
01:35:29,791 --> 01:35:31,875
Dijeron que fue un error...

1391
01:35:33,041 --> 01:35:35,416
que fue incinerado por confusión...

1392
01:35:35,666 --> 01:35:37,916
y avisaron a otra familia.

1393
01:35:39,041 --> 01:35:40,916
E incluso eso me lo quitaron.

1394
01:35:41,166 --> 01:35:42,833
No pude despedirme.

1395
01:35:44,041 --> 01:35:46,041
Sí, tienes razón, ya veo.

1396
01:35:46,041 --> 01:35:47,916
Me arrancaron un pedazo.

1397
01:35:47,916 --> 01:35:49,208
Sí, por supuesto, señora.

1398
01:35:52,250 --> 01:35:54,750
No entiendo por qué te digo esto.

1399
01:35:56,250 --> 01:35:58,833
No sé quién eres, nunca te vi en mi vida,

1400
01:35:58,916 --> 01:36:00,875
Tampoco entiendo cómo me reconociste.

1401
01:36:02,666 --> 01:36:03,750
Mire, señora.

1402
01:36:06,666 --> 01:36:08,166
Tu marido me dejó esta foto.

1403
01:36:09,166 --> 01:36:12,625
Y me contó mucho de la situación que estás pasando, perdón...

1404
01:36:12,875 --> 01:36:14,166
¿Qué estás pasando?

1405
01:36:20,666 --> 01:36:22,791
Gracias por devolverme esta foto.

1406
01:36:28,041 --> 01:36:30,083
Sabes, tendría que irme...

1407
01:36:30,375 --> 01:36:32,041
Mi hijo está hospitalizado y...

1408
01:36:33,375 --> 01:36:36,666
Necesito ocuparme de muchas cosas como

1409
01:36:36,791 --> 01:36:38,416
tratamiento que es muy caro.

1410
01:36:38,416 --> 01:36:41,166
Demasiado caro, excesivamente caro,

1411
01:36:41,416 --> 01:36:43,250
Eso también lo sabemos.

1412
01:36:43,791 --> 01:36:45,541
Pero no te preocupes...

1413
01:36:46,541 --> 01:36:49,791
Ya hemos actualizado toda la deuda que tenías pendiente.
¿Qué?

1414
01:36:51,250 --> 01:36:52,916
¿Cómo sabes acerca de la deuda?

1415
01:36:53,125 --> 01:36:54,375
Como te dije antes, soy

1416
01:36:54,375 --> 01:36:56,291
abogado de su marido, contrató

1417
01:36:56,291 --> 01:36:58,458
mis servicios y tambien se fue

1418
01:36:58,458 --> 01:37:00,500
instrucciones muy claras

1419
01:37:00,500 --> 01:37:02,291
para ayudar con este problema.

1420
01:37:02,291 --> 01:37:03,708
Nosotros no

1421
01:37:04,166 --> 01:37:05,125
Ya te lo dije,

1422
01:37:05,125 --> 01:37:06,000
No, no

1423
01:37:06,000 --> 01:37:07,500
No teníamos abogado

1424
01:37:07,500 --> 01:37:10,333
Tenemos muchas deudas, de...

1425
01:37:10,875 --> 01:37:12,708
¿De dónde vamos a sacar el dinero?

1426
01:37:12,875 --> 01:37:14,666
pagarle a un abogado.

1427
01:37:15,541 --> 01:37:16,500
Además,

1428
01:37:17,041 --> 01:37:19,291
¿Por qué necesitaríamos un abogado?

1429
01:37:19,750 --> 01:37:22,625
Porque alguien tenía que hacerse cargo de su póliza de vida.

1430
01:37:23,125 --> 01:37:24,041
¿Qué política?

1431
01:37:24,666 --> 01:37:26,166
¿De qué estás hablando?

1432
01:37:26,250 --> 01:37:27,041
Escúchame.

1433
01:37:28,166 --> 01:37:29,666
Su marido había contratado a un

1434
01:37:29,666 --> 01:37:33,083
póliza de seguro de vida en caso de su fallecimiento.

1435
01:37:33,666 --> 01:37:36,083
La aseguradora pensó que se trataba de un caso de fraude.

1436
01:37:36,083 --> 01:37:38,250
pero descubrieron bien el caso y....

1437
01:37:38,500 --> 01:37:39,958
y efectivamente todo estuvo bien,

1438
01:37:39,958 --> 01:37:41,791
Así que lo siento mucho...

1439
01:37:42,166 --> 01:37:43,541
a causa de su accidente.

1440
01:37:45,416 --> 01:37:46,750
Nuestro buffet...

1441
01:37:47,166 --> 01:37:48,416
aceleró...

1442
01:37:49,041 --> 01:37:52,166
la forma de recibir el dinero así que...

1443
01:37:52,500 --> 01:37:55,125
más rápido dada la difícil situación.

1444
01:37:57,166 --> 01:37:58,916
Yo por favor te voy a pedir...

1445
01:38:00,125 --> 01:38:02,666
firma estos papeles por mí...

1446
01:38:04,791 --> 01:38:06,291
y dame un par de días hábiles

1447
01:38:06,291 --> 01:38:08,791
para terminar de transferirle su dinero.

1448
01:38:10,666 --> 01:38:12,375
Su marido ya se hizo cargo...

1449
01:38:12,791 --> 01:38:14,291
dándome el número de cuenta bancaria.

1450
01:40:42,666 --> 01:40:43,791
Vülich...

1451
01:40:44,291 --> 01:40:45,541
Apretó el gatillo.

1452
01:40:58,041 --> 01:40:59,875
Parece que vamos a seguir jugando.




